"مثل أولئك" - Translation from Arabic to Portuguese

• como aqueles
• um daqueles
• como aquelas
• Como estes
• como esses
• como as outras

como aqueles três que você abateu ontem... só que no tempo deles, havia imensos desacatos.
مثل أولئك الثلاثة عَملتَ في أمس ماعدا متى هم كَانَ هنا قبل ذلك كان هناك الكثير مِنْ المشكلةِ

- Obrigado. Não é como aqueles rufiões que ele costuma enviar.
ليس على الإطلاق مثل أولئك الأشرارِ الذين يُرسلُهم عادة

Almirante, se nós assumíssemos que estas baleias são nossas para fazer o que nos interessa, seríamos tão culpados como aqueles que causaram a sua extinção.
أيها الأميرال، إنْ كنا نفترض، أن تلك الحيتان ملك لنا تفعل كما نأمرها، سنكون مُذنبين مثل أولئك الذين تسببوا في انقراضها.

Era um daqueles tipos que vêm a nossa casa arranjar o computador.
كان مثل أولئك الأشخاص الذين يذهبون . إلى المنازل لإصلاح أجهزة الكومبيوتر

como aquelas mulheres que se perdem pelo deserto em busca de cheiques.
إلى حد ما مثل أولئك النساء اللواتي خاطرن إلى الصحراء للبحث عن الشيوخ

Éramos tão chatos Como estes miúdos?
هل كنا مزعجين مثل أولئك الأطفال؟

Teria que ser como esses tipos que passam o tempo no AM-PM ou na bomba de gasolina.
أعتقد أنه عليّ أن أكون مثل أولئك الأشخاص الذي يخرجون طوال الوقت

Trata-se de tu tentares ser como as outras raparigas.
أنت فقط تحاولين أن تكوني مثل أولئك الفتيات

Que fique calado e faça o que me mandarem? Que tome a minha medicação todos os dias e acabe todo enrugado como aqueles miúdos?
آخذ دوائي يوميًّا وأتقلّص مثل أولئك الأشقياء؟

Estes estão todos sem indicações como aqueles lá atrás.
إنهم جميعاً ليست عليهم علامات مثل أولئك الذين كانوا بالخلف هناك

Não é como aqueles músicos à séria, que se acham sempre os maiores.
ليست مثل أولئك الموسيقيين الحقيقيين الذين يحسبون أنفسهم رائعين ومتجددين.

Se não fizer alguma coisa, acabo naquele pub o resto da minha vida tal como aqueles pobres desgraçados a apanhar grandes bebedeiras e a perguntar-me o que raio se passou.
إذا لم أفعل شيءُ، سَأَنتهي في تلك الحانةِ لبقية حياتي مثل أولئك كبار السن الحزانى الذين لا يدرون ما حَدثَ.

Não como aqueles surfistas que são atacados por baixo.
ليس مثل أولئك الذين يتزلجون وتتم مهاجمتهم من الأسفل

como aqueles bandidos meticulosos que assaltaram o Banco de Quahog, o ano passado.
مثل أولئك المجرمون الحمقى الذين سرقوا مصرف كوهاق العام الماضي

Sei que o mataste, assim como aqueles marginais.
أعلمُ أنّكَ قد قتلتَه مثل أولئك المنحطّين.

Sinto-me como aqueles primeiros mineiros que descobriram ouro em São Francisco.
أشعر مثل أولئك عمال المناجم الذي هم أول من ضرب الذهب في سان فرانسيسكو

Ele é um daqueles tipos que gostam da sua rotina, por isso...
هو مثل أولئك الرجالِ الذين يَحْبّونَ روتينه كثيرأ،تَعْرفُ،لذا...

Então, és um daqueles gênios como no "Uma Mente Brilhante"?
إذن فأنت مثل أولئك الموهوبين و العباقرة

Somos como aquelas "raparigas que correm com raposas."
نحن مثل أولئك البناتِ الذين رَكضَوا مثل الثعالبِ.

Somos como aquelas totós que correm com raposas.
نحن مثل أولئك المهوسين الذين رَكضَوا مثل الثعالبِ.

E vais morrer, lentamente. Como estes vermes.
وستموتين ببطئ، مثل أولئك الحشرات

Eu nunca quis ser como esses tipos.
لم أرغب أبداً أن أكون مثل أولئك الرجال

Tu queres é ser como as outras raparigas.
كل هذا بسبب أنك تريدين أن تصبحي مثل أولئك الفتيات