"مثل نحلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como uma abelha

Lembro-me de estar à espera do veredicto naquele pequeno quarto e de andar para trás e para a frente a fazer um oito, como uma abelha enlouquecida.
أتذكر ذهابي إلى تلك الغرفة الصغيرة و العودة و التقدم بشكل ثمانية مثل نحلة

Ouço um zumbido, como uma abelha numa garrafa.
أسمع صوت طنين مثل نحلة في زجاجة

Flutua como uma borboleta e deixas as tuas palavras ferroarem como uma abelha odiosa e sarcástica.
و اجعل كلماتك تلذع مثل نحلة بغيضة ساخرة

Continuas a andar por aí às voltas como uma abelha ocupada...
أنتِ ترفرفين مثل نحلة مشغولة

- Pica como uma mosca, como uma abelha.
- الدغ مثل يطير مثل نحلة