"مثل هذا الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• tal coisa
• uma coisa destas
• uma coisa dessas
• como esta
• uma coisa assim

A Sra. Grayson devia estar em grande sofrimento para fazer tal coisa.
السيده جريسون لقد مررتي بكثير من الألم بحدوث مثل هذا الشيء

Não sabia que tal coisa existia.
النجاح الباهر. أنا لم أعرف مثل هذا الشيء وجد.

Pausava os meus desejos para testemunhar tal coisa.
كُنت سأتوقف عند رغباتى، ليشهدوا مثل هذا الشيء.

Como é que alguém faz uma coisa destas?
كيف لأي شخص أن يفعل مثل هذا الشيء ؟

Porque é que fizestes uma coisa destas?
لماذا تفعل مثل هذا الشيء ؟

A sua função é patrulhar os planetas em naves espaciais como esta, e preservar a paz.
وظيفتها هي الدوريات حول الكواكب في سفن الفضاء مثل هذا الشيء ، والحفاظ على السلام.

E, embora admitindo que tal coisa nunca tenha acontecido,
وعلى الرغم من مثل هذا الشيء لم يحدث أبدا,

- Mandrágora. Onde iria ela arranjar tal coisa?
- "لفّاح." أين تحصل على مثل هذا الشيء حتى؟

Senhoras e senhores membros do júri, apresentem-me uma miúda que fizesse tal coisa.
... ألان ، أيها السيدات والسادة المحلفين أروني امرأة تفعل مثل هذا الشيء

Achais que tal coisa existe?
هل تعتقدين بأن مثل هذا الشيء موجود؟

Forçaria os navios restantes a recuar. Em teoria, sim, mas... tal coisa não é possível, não, com os poucos recursos que temos aqui.
نظريًا، أجل، لكن مثل هذا الشيء مستحيل

Não fará tal coisa.
لن تفعل مثل هذا الشيء

E não me apercebo de tal coisa.
وأنا لا ادرك مثل هذا الشيء.

A Elizabeth Weir nunca faria uma coisa destas.
(إليزابيث وير) لن تفعل مثل هذا الشيء

É quase como esta coisa aqui, que você não consegue ver."
انها تقريبا مثل هذا الشيء هنا ، والذي لايمكنك أصلا رؤيته ".

Esqueçam os sem importância e concentrem-se em quem tem os meios para fazer uma coisa assim.
انسوا الصعوبات و ركزوا على الناس الذين لهم القدرة لعمل مثل هذا الشيء