"مثيره للشفقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• patética

Sempre que te aproximas dele, tornas-te uma vítima patética e necessitada.
تتحولين إلى ضحيه محتاجه مثيره للشفقه بكل مره تقتربين منه

Achas-me patética, mas sou uma rapariga trabalhadora.
نعم انا ابدو مثيره للشفقه و لكنني اعمل كالفتاه

Eu te escolhi por que você era a mais patética fomiguinha daquele buraco.
لقد اخترتك لانك كنت اكثر حشره مثيره للشفقه في المجموعه

A mulher do take-away chinês acha-me patética.
تظن سيدة التوصيل الصينيه انني مثيره للشفقه

Podes chamar-me patética e necessitada e eu não te posso dizer nada?
ماذا؟ تستطيعي ان تقولي انني مثيره للشفقه ومحتاجه وانا لا استطيع ان اقول أي شيء لك؟

Não, desculpa. Não te acho nada patética.
لا, أنا آسفه جداً, انا لا اظن انك مثيره للشفقه على الإطلاق

És tão patética. E eu tenho de sofrer por ti!
انتى مثيره للشفقه وانا كان يجب على ان أعانى من أجلك

Mas achei-a demasiado patética para lhe dar atenção.
لكنني وجدتها مثيره للشفقه لإهتماماتي

Bem, não queria, mas ela estava mesmo patética.
لم ارد ذلك ,لكنها كانت مثيره للشفقه

Ela é ainda mais patética do que eu pensava.
انها مثيره للشفقه اكثر مما اعتقدت

És patética!
أنتِ مثيره للشفقه

És patética.
أنت مثيره للشفقه

Ou continue escondida por detrás dessa identidade patética.
أو إختيئي بهويه مثيره للشفقه

E para quê? Para uma demonstração patética de poder?
قوه مثيره للشفقه فوقي أنا

Meu Deus, és patética.
-يا الهى , أنتى مثيره للشفقه

És patética.
-أنت مثيره للشفقه..