"مجاور" - Translation from Arabic to Portuguese

• adjacente
• ao lado
• vizinho
• vizinha

Na maioria dos casos, também podemos ver como um edifício é visto a partir de uma rua adjacente.
في كثير من الحالات، يمكنك أن ترى أيضا كيف يبدو مبنى من شارع مجاور.

Está no túnel de ventilação. Entrada adjacente do lado sul.
يا أولاد,أنه بنفق التهويه مجاور للجانب الجنوبى.

Desculpe por acaso não sabe quando está gente na porta ao lado, no Sonata Café?
لو سمحت هل تعرفين ما الذى يحدث فى البيت مجاور لمقهى السوناتة؟

E ele agora está ao lado de Satanás, com a sua alma a arder no Inferno por causa do seu pecado.
ربما هو الآن مجاور للشيطان، خالداً فى الجحيم تحترق روحه، من جرّاء آثامه.

Aconteceu uma coisa há duas noites. É o meu vizinho.
انه جاري بيته مجاور لبيتي اسمه بات فان رانكن

O nosso universo faria parte de um multiverso maior, em que o ritmo fantástico da inflação eterna nos tornasse impossível encontrar um universo vizinho.
وكوننا سيكون جزءًا من عدة أكوان أكبر منه وتواجد التضخم الأبدي الرائع فيها يجعل فرصة لقائنا بكون مجاور أمرًا مستحيلًا.

A nossa imagem está desfocada, então estou a substituir cada pixel defeituoso, por um bom, de uma frame vizinha.
كما ترى الصورة مشوشة لذا أستبدل كل نقطة تصويرية سيئة بواحدة واضحة من إطار مجاور

Foi para te proteger. Senão tinhas acabado no cubo adjacente.
ذلك كان من أجل حمايتكِ، وإلا لانتهى بكِ الأمر في جحر مجاور لهذا

Uma pequena equipa pode ser capaz de entrar na prisão através de um túnel adjacente.
فريق صغير يمكن أن يكون قادرًا على إختراق السجن عبر نفق مجاور

E há fracturação adjacente ao corte... ao longo do lado direito numa ponta.
وهناك أيضاً كسر مجاور للقطع في الناحية اليمنى يلتقيان في نهاية واحدة

Ele tem um tumor no cérebro do tamanho de uma noz, adjacente ao tálamo.
,المريض مصاب بتورم دماغي مجاور للثيلاموس

E como pode ver, existe um leve arranhão adjacente à crista nucal do osso occipital.
وكما ترى هناك خدش صغير مجاور للقمة القفوية من العظم القذالي

Temos uma visão parcial visual, Tenente, da Equipa Sierra... no segundo andar do prédio ao lado.
لدينا رؤية جزئية أيها الملازم من فريق سيرا فى الطابق الثانى لمبنى مجاور

Será que é possível pôr-me numa cama ao lado daquela senhora?
أتساءل إن كانت هناك أيّ فرصه لأن تضعني في سرير مجاور لتلك السيّده ؟

Dessa vez fora do clube, no parque de estacionamento ao lado, um grupo de asiáticos americanos estavam a andar de skate.
الان , خارج النادى , في موقف للسيارات مجاور كان يتزلج مجموعة من الاطفال الامريكين الاسيوين

Há semanas que não via ninguém decente aqui ao lado.
كانت أسابيع منذ أن كان عندي أي شخص مجاور لبيتي محترم

Uns anos após o início da guerra na Síria, a família fugiu de Damasco e foi para o país vizinho, a Jordânia.
إذن لمدّة سنتين خلال الحرب السوريّة، فرت العائلة من دمشق إلى بلد مجاور وهو الأردن.

Para ter uma ideia de como as substâncias fluem por estas redes. vamos ampliar os açúcares, enquanto viajam duma árvore adulta para um rebento vizinho.
ولنفهم كيف تنساب المواد عبر هذه الشبكات، لنلقي نظرة مجهرية على السكريات، وهي تسافر من شجرة بالغة إلى شجيرة مجاور.

É-nos difícil pensar num planeta como nosso vizinho.
من الصعب بالنسبة الينا أن نفكر بان كوكب هو كبلد مجاور.

Uma estrela vizinha explode um milhão de anos antes de haver algo como a espécie humana.
نجمٌ مجاور إنفجر قبل ملايين السنوات حتى من وجود شيءٍ من قبيل النوعِ البشري.

Desde à muito tempo... que eles protegiam os dirigentes de uma nação vizinha.
لوقت طويل مضى... كانوا حرّاس الحكّام من بلد مجاور.

Por um longo tempo passado... eles foram os guarda-costas dos governantes de uma nação vizinha.
لوقت طويل مضى... كانوا حرّاس الحكّام من بلد مجاور.