"مجرة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra galáxia
• noutra galáxia

Uma galáxia. Ei, há outra galáxia.
المجرة. ها هي مجرة أخرى أوه أنظروا، هناك مجرة أخرى

Não sabemos porquê, mas partiram para outra galáxia há entre cinco a dez milhões de anos, levando com eles toda a sua cidade.
نحن لا نعرف لماذا،لكنهم رحلو إلى مجرة أخرى منذ خمس الى عشر مليون سنه، أخذوا كامل مدينتهم معهم.

Trouxeste uma bússola magnética para outra galáxia?
هل أحضرت بوصلة مغناطيسية إلى كوكب آخر فى مجرة أخرى ؟

Perdão. Estamos isolados, limitados de meios, numa outra galáxia.
نحن محاصرين هنا مع موارد محدودة فى مجرة أخرى

Vou partir para outro planeta, noutra galáxia, através dum portal chamado Stargate.
انا ذاهبة الى كوكب آخرِ في مجرة أخرى بواسطة أداة تسمى ستارجات.

Ou seja, têm uma fonte de energia que pode sustentar um buraco de verme de outra galáxia e ainda este campo de forças.
يمتلكون مصدر طاقة.. يمكنه الحفاظ على ثقب دودي من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا

Eu estava fazendo uma investigação ultra-secreta em outra galáxia!
كنت أقوم ببحث سري للغاة في مجرة أخرى

O Viajante de outra galáxia, uma cabala clandestina, uma série de assassinatos...
مسافر من مجرة أخرى... مجموعة سرية... ، سلسلة من جرائم القتل

Uma explosão a esta escala terá de ser causada por outra galáxia.
الشيء الوحيد الذي بإمكانة أن يتسبب في إنفجار بهذه الضخامة هو مجرة أخرى

Aquela mancha nebulosa de luz não é uma nuvem no céu, nem sequer é gás e poeira na nossa galáxia, aquilo é uma outra galáxia.
انظر، بقعة الضوء الضبابية تلك انها ليست غيمة في السماء انها ليست حتى غاز او غبار في مجرتنا بل هي في الحقيقة مجرة أخرى

Eu vou comê-la numa outra galáxia.
سوف أمارس معكِ الجنس حتى نصل إلى مجرة أخرى

Viajar até outra galáxia requer imensa energia.
الذهاب إلى مجرة أخرى يتطلب طاقة هائلة. -نعم.

Viagem rápida, para um sujeito que veio de outra galáxia.
ركوب واهية، لرجل الذي جاء من مجرة أخرى.

Olha aquele animal de outra galáxia, tão nojento e escamoso...
كلا،انظروا الى هذا ! الوحش من مجرة أخرى !

Formas inteligentes de vida de outra galáxia.
انها اشكال ذكية للحياة من مجرة أخرى

Na verdade, sou de outra galáxia.
مجرة أخرى في الحقيقة

Talvez a Manya tenha faltado ao funeral... por estar a visitar outra galáxia, naquele dia.
ربما (مانيا) لم تحضر الجنازة، لأنها كانت تزور مجرة أخرى ذلك اليوم

Se ela me pedisse para construir um foguetão, e levá-la para outra galáxia, eu construiria um foguetão.
"وإذا طلبت مني أن أبني مركبة فضائية وآخذها إلى مجرة أخرى..."

Parece que o louco discurso do Daniel sobre a comunicação de outra galáxia não foi totalmente ignorado.
لذا يبدو أن خطاب (دانيال) الجنوني... حول الاتصال من مجرة أخرى... -لقي بعض الآذان الصاغية

Ele estava obcecado com um assunto em particular... um Viajante de outra galáxia que chegou a Smallville numa chuva de meteoros.
كان لديه هوس في موضوع واحد على وجه الخصوص مسافر من مجرة أخرى الذي قدم إلى (سمولفيل) مع سيل النيازك

Este planeta que está a falar, não está noutra galáxia?
أليس الكوكب الذي تتحدثين عنه في مجرة أخرى