"مجرد كذبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma mentira
• era mentira

Mary e Rosalie Wells admitiram que a coisa inteira era uma mentira.
ماري وروزلي اعترفتا أن الأمر كله كان مجرد كذبة

"Cuidado. Esta é uma mentira. Ninguém é assim. "
تحذير، هذه مجرد كذبة لا أحد هكذا فى الواقع

Pensava que era apenas uma mentira insignificante.
لقد ظننت أنها مجرد كذبة بلا معنى لقد علمنا في هذا المجال لمدة تكفي

Pensei que fosse mais uma mentira, por isso pesquisei.
إعتقدت أنّها كانت مجرد كذبة أخرى لذا بحثت عنه

Ou o nosso parentesco também era mentira?
أم أن عائلتنا مجرد كذبة أيضاً؟

Demos-te uma vida, mas devias querer saber se tudo não foi uma mentira.
لكن ربما تريد أن تعرف ما إذا كان الأمر كله مجرد كذبة.

Isso é uma mentira parva que as pessoas dizem umas às outras nestas situações.
هذه مجرد كذبة لعينة يقولها الناس لبعضهم لأسباب مختلفة

Pensas para ti que é justo, mas é uma mentira.
تسولين لنفسك بأنّ ذلك مبرر ولكنّها مجرد كذبة

Hoje, todo o mundo ficará a saber que a corrida espacial foi uma mentira!
اليوم العالم بأكمله سوف يعلم بان سباق الفضاء كان مجرد كذبة كبيرة

e o outro, uma mentira, ou uma encenação, ou uma máscara.
أن الشخص الثاني هو الحقيقي وأن الآخر كان مجرد كذبة أو تمثيل أو قناع

O propósito deste abrigo, é uma mentira.
وهناك هجوم كبير والغرض من هذا الملجأ هو مجرد كذبة.

Pensei que estava apaixonado por ti, mas não passava de uma mentira.
تصورت أنني أحبك ، ولكنها كانت مجرد كذبة ...

Que toda a nossa relação é uma mentira.
بإن علاقتنا بأكملها كانت مجرد كذبة.

O fascismo é uma mentira contada por rufiões.
الفاشية مجرد كذبة,فهم مجموعة من الفتيان

Mentiste a todos. Tem sido tudo uma mentira.
لقد كذبت عليهم كل الأمر كان مجرد كذبة.

Então, a história dele sobre o intruso não é mais que uma mentira.
أذا قصته عن الدخيل لا شيء مجرد كذبة.

Era uma mentira vingativa.
واتّضح الأمر أنّه مجرد كذبة انتقامية

É só uma mentira inocente.
انها مجرد كذبة بيضاء، كما تعلم

Quando disse que tinha perguntas, era uma mentira para entrar aqui e atacar-me?
بالتعليق على هذا؟ -عندما أخبرت مساعدتي أنه لديك بعض الاسئلة, هل كانت تلك مجرد كذبة للدخول ومضايقتي؟

Eu disse a eles que era mentira.
أخبرتهم أن تلك مجرد كذبة

Disseram-me que estava a proteger o País, mas era mentira.
ولكنها كانت مجرد كذبة.