"مجرما" - Translation from Arabic to Portuguese

• um criminoso
• um assassino
• criminosa

Sabes qual é o castigo da lei romana para quem abriga um criminoso?
تعرف العقاب الذي يفرضه القانون الروماني على من يخبئ مجرما معروفاً؟

- Se não lidasse com antiguidades? - Se não fosse um criminoso.
ماذا لو لم تكن سمسار تحف أنت لم تكن مجرما

Eu era um criminoso esperto o suficiente para não ir imediatamente buscar o dinheiro.
لقد كنت مجرما ذكي كفاية لكي لا أذهب للمال مباشرة

Nem mesmo um criminoso.
لم يكن قاتلا ، و ليس كذلك مجرما من الأساس

Um tiro inofensivo a um coelho e torno-me um assassino! Um homicida!
رصاصة طائشة نحو أرنب و أصبح قاتلا ، مجرما

Não, disse que era burra demais para ser uma criminosa.
لا، كنت تقولين أنني كنت غبية جدا ليكون مجرما.

É um criminoso durão e determinado.
هذا يبدو مجرما قويا وقديما وعازما كن حذرا

Sair com um criminoso não te converte num ,não é? Leste isso num bolinho da fortuna?
.مواعدة مجرم لا يجعلك مجرما ً هل قرأت ذلك في حلاوة الحظ؟

O teu pai e eu estávamos perseguindo um criminoso Ele tinha uma arma sacamos as nossas eram umas as três da madrugada as ruas estavam vazias teu pai estava uns quantos metros atrás de mim O rapaz dobrou a esquina Logo eu atrás dele chocou com um rapaz...
أنا وأباك كنا نطارد مجرما كان معه سلاح لذا أحضرنا أسلحتنا

Então é um criminoso até termos provas concretas do contrário.
إذن فهو يعد مجرما حتى نحصل على دليل واضح بغير ذلك

Quer dizer que não estão a fazer as rondas habituais porque o suspeito que escondemos era um criminoso.
يعنى أنهم لا يقومون بدوريتهم الليلية لانهم يَشكو أننا أخفينا مجرما

A menos que este seja um criminoso. Eu não sou!
بحكم القانون,الا أن يكون مجرما وأنا لست كذلك

Ele devir estar disfarçado, ou talvez a fonte estava errada, mas o homem com quem casei, não era um criminoso.
ربما كان يعمل متخفيا أو ربما كانت المعلومات كلها خاطئة و لكن الرجل الذي كنت متزوجة منه لم يكن مجرما

Há alguém no Hotel Olympos que não seja um criminoso?
ألا يوجد أحد فى فندق اويمبس ليس مجرما ؟

Só queríamos que o nosso pai soubesse que, aos nossos olhos, ele não é um criminoso nem um anormal.
نحن فقط نريد ان يعرف والدنا انه في عيوننا, ليس مجرما او شخصا مختل

Adam Worth foi um criminoso famoso dos fins do século XIX, normalmente referenciado como o Napoleão do Crime.
آدم وورث كان مجرما شهيرا في آخر القرن التاسع عشر عادة يشار إليه على أنه نابليون بونابرت الإجرام

Chantagear um criminoso, para cometer um crime federal em solo americano.
يبتزون مجرما للقيام بجريمة فدرالية على الأرض الامريكية

Mesmo assim morreu como um criminoso, tal como tu.
نعم , حسنا مازال لقد مات مجرما يا سام تماما كما سيحدث لك

O meu filho está morto e estão a fazê-lo parecer um criminoso.
أبني ميت و أنتم تحاولون أن تجعلوه مجرما ً

Mata para sobreviver, não é um assassino.
أنت تقتل من أجل أن تحيا أنت لست مجرما هو ليس ماذا؟

Eu estava a tentar dizer que não é uma criminosa.
كنت أقول أنك لست مجرما.