"مجرّد صدفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma coincidência
• é coincidência
• coincidência que

Ou é apenas uma coincidência ele ir para leste.
أو أنّ مضيّه شرقًا مجرّد صدفة.

É só uma coincidência.
إنّها مجرّد صدفة.

- Não, é uma coincidência.
-لا، هذه مجرّد صدفة .

E esperas que eu acredite que é coincidência tu apareceres ao mesmo tempo que este processo?
أنها مجرّد صدفة ظهورك هنا بنفس وقت الدعوى القضائية؟

Achas que é coincidência que o Cliff Barnes, de repente, aparece em Dallas mesmo quando Southfork está à venda?
أتظن ان هذا مجرّد صدفة (ظهور (كليف بارنس "الأن فى "دالاس فقط حين تم عرض ثوثفورك" للبيع؟"

É apenas coincidência que se tenham encontrado aqui, na pastelaria...
أكان لقاؤكما هنا مجرّد صدفة إذن -مثل ما حدث في المخبز و ...