"مجزرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• massacre
• carnificina
• matança
• massacrar
• massacrados
• banho de sangue

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

Num intervalo de dois dias seis pessoas de uma linhagem foram mortas no massacre de Srebrenica.
لذلك خلال فترة تزيد على يومين ستة أشخاص من هذه السلالة قتلوا في مجزرة صربيا.

Haveria uma carnificina se tal plano fosse sequer concebível.
ستكون هناك مجزرة كبيرة إذا كانت الخطة حقيقية

Ela está seguida pelos seus quatro filhos, todos eles foram mortos no massacre de Srebrenica.
يليها أطفالها الأربعة، كلهم قتلوا في مجزرة صربيا.

Uma das famílias que entrevistei para este projecto foi a família de Dylan Klebold, um dos autores do massacre de Columbine.
إحدى العائلات التي قابلتها من أجل المشروع كانت عائلة ديلان كليبولد والذي كان أحد مرتكبي مجزرة كولومبيا.

Provavelmente, o acontecimento mais horroroso na guerra do Vietname foi o massacre de My Lai.
ربما كان الحدث الأكثر رعبا في حرب الفيتنام هو مجزرة ماي لاي.

Este homem, Hugh Thompson, é o homem que fez parar o massacre de My Lai.
هذا الرجل هج تومسون، هذا هو الرجل الذي أوقف مجزرة ماي لاي.

Às dez da manhã do dia seguinte, exprimiu a sua revolta sobre o massacre de Cerro Verde e negou que o Governador do Estado estivesse envolvido na tragédia.
صباح اليوم التالي، بالعاشرة أظهر خيبة أمل بسبب مجزرة سيرو فيرد نافياً أن يكون حاكم الولاية يعلم آي شئ عن الأمر

Não o testemunhei eu próprio, mas dizem que há um terrível massacre."
لم أشهد الأمر بنفسي،لكنّهم يقولون أن هناك مجزرة بشعة

Se o senhor prefere um novo massacre, vai ter que atirar também em nós desta vez.
إن فضلت تنفيذ مجزرة أخرى فستضطر لإطلاق النار علينا نحن أيضا هذه المرة

O Aubrey processou o Tenente Calley depois do massacre de My Lai no Vietname por isso isto deve ser canja para ele.
أودبري قاضى الملازم كالي بعد مجزرة ماي لي في فيتنام فيجب أن تكون هذه القضية سهلة بالنسبة اليه

Este premeditado massacre a sangue-frio de um milhão de judeus, virá a ser conhecido como o "Holocausto por balas".
هذا مع سبق الإصرار، بدم بارد مجزرة لمليون من اليهود سوف يأتي ليكون المعروفة باسم "الهولوكوست برصاص

Não, isso é o que eles querem. Estão à procura de uma desculpa para outro massacre.
لا، هذا ما يبغون، سيمنحهم ذلك عذرًا لارتكاب مجزرة أخرى، لا أوافق

Em Janeiro passado, na floresta, a apenas alguns quilómetros do sítio de onde vos falo, ocorreu um horrível massacre.
يناير الماضي، في الغابة، سوى بضع كيلومترات من حيث نتواجد اليوم، مجزرة شنيعة وقعت

Uma sobrevivente do que está sendo chamado de: "O Reboot do massacre."
الناجيه , هذا ما يطلق عليها في مجزرة مدينه ويسبرو

A penitenciaria da Ilha Terminal acolhe 3 dias de extrema carnificina auto.
إصلاحية الجزيرة تستضيف ثلاثة أيام .. من نهائي مجزرة السيارات

Há muitos deles aqui. A sério, está uma carnificina aqui.
يوجد العديد منهم حقيقة، إنها مجزرة مخيفة

Se ele soubesse o golpe do macaco, haveria carnificina!
إذا عَرفَ ضربةَ القردِ تريد ان تكون هناك مجزرة

Eles forçaram os oponentes a dispersar, apanhando-os um a um, numa matança rápida e implacável.
يجبرون خصومهم على التفرق، ويقضون عليهم واحداً واحد في مجزرة سريعة وقاسية

Depois do almoço, saímos para massacrar mais algumas aves.
بعد الغداء ذهبنا نحو مجزرة لبعض الطيور المسكينة

Da última vez que eles tentaram foram massacrados.
فى المحاولة السابقة حدثت مجزرة

Ainda andas atrás daquela coca que desapareceu... no banho de sangue no porto ontem?
ها ما زلت تبحث عن الكوكايين المتسبب في مجزرة الميناء بالأمس؟