"مجموعتان" - Translation from Arabic to Portuguese

• dois conjuntos
• dois grupos
• sets

Consegui dois conjuntos de diagramas, um feminino e um masculino.
لدينا مجموعتان من الوثائق واحدة لرجل .. والاخرى لإمرأة

Existem dois conjuntos de razões para esta variação entre sociedades no tratamento das pessoas idosas.
هناك مجموعتان من الأسباب لذلك التفاوت في كيفية تعامل تلك المجتمعات مع كبار السن.

Há dois conjuntos de teorias mas ambas dizem que o bloqueio sob pressão
هناك مجموعتان من النظريات لتفسير ذلك، حيث تقول كلاهما أن الاختناق تحت الضغط يتلخص في التركيز.

E o problema com isso é que há dois grupos industriais muito grandes que têm diferentes desfechos em mente para o sistema de patentes.
والمشكلة في ذلك هو أنه هناك مجموعتان صناعيتان كبيرتان لديها اعتبارت مختلفة لنتائج نظام براءات الاختراع.

Aqui está um exemplo: um estudo recente incidiu sobre dois grupos de agnósticos — isto é, pessoas que estão indecisas quanto às suas crenças religiosas.
إذن لديكم مثال هاهنا: أحد الدراسات الحديثة أخذت مجموعتان من الملحدين, أشخاص مترددين في قناعاتهم الدينية.

Vai haver dois grupos internacionais a construir telescópios gigantes, sensíveis à radiação ótica, como os nossos olhos.
وسيكون هناك مجموعتان دوليتان ستقومان ببناء مناظير ضخمة حساسة للإشعاع الضوئي كأعيننا.

As equipas irão jogar à melhor de três sets. Os primeiros dois, a 21.
الفرقتان ستلعبان أفضل مجموعتين من ثلاثة أول مجموعتان من 21 نقطة

Temos "número de mosquitos atraídos pela criança", e temos dois conjuntos de dados: antes e após o tratamento.
على اليسار، لدينا "عدد البعوض المنجذب إلى الطفل" وتوجد مجموعتان من المعطيات: قبل العلاج وبعد العلاج.

Três estrelas... dois conjuntos. Parece que é tudo.
ثلاثة نجوم، مجموعتان يبدو أنّ ذلك كلّ شيء

Há dois conjuntos de leis em qualquer país, está bem?
هناك مجموعتان من القوانين في أي بلد، حسناً؟

E duas escolas, dois conjuntos de amigos. Não vai ser fácil.
أجل، لكن، مدرستان و مجموعتان من الأصدقاء لن يكون هذا سهلاً عليه

Todos os anos a mãe comprava dois conjuntos de livros.
تحضر اُمي مجموعتان من الكتب الدراسيه

Porque há marcas de dois conjuntos de pneus.
لأنَّ هناك مجموعتان من آثار سير عجلات

dois conjuntos distintos.
مجموعتان مُتميّزتان.

dois conjuntos de marcas.
مجموعتان من آثار عجلات

Um grupo de letras para avistar o comboio, dois grupos para a referência da grelha, um para a rota, outro para a velocidade.
مجموعة واحدة من رسائل مشاهدة القافلة.. مجموعتان لإشارة الشبكة ومجموعة واحدة للمسار ومجموعة واحدة للسرعة..

Mais dois grupos. PL e culturas.
مجموعتان أخريان الدهون متعددة السكريات والزرع الجرثومي

dois grupos é muito, Camarada Zhdanov.
مجموعتان ذاك يعني الكثير, أيها الرفيق زدانوف

Este é o que vocês têm aqui, ao qual nos conectámos, mas estão a ser transmitidos dois grupos de coordenadas.
ذاك هو الذي عندكم هنا. الذي التقطناه للتو. لكن ثمّةَ مجموعتان مختلفتان يتمّ بثّهما.

Há 10 torres para baixo pela Carr Street, portanto vamos por dois grupos nessas.
هناك 10 أبراج في شارع كار، لذا سنعيّن لها مجموعتان.

Estou a perder por dois sets. As minhas costas estão a dar cabo de mim.
-لقد خسرت مجموعتان , و ظهرى يقتلنى