"مجهولة المصدر" - Translation from Arabic to Portuguese

• anónimo
• anónima
• anónimas
• anónimos
• anônimas
• anônima

Queria apresentá-la, mas é, supostamente, anónimo.
أردت أن أعرض لكم ولكن من المفترض أن تكون مجهولة المصدر.

- anónimo ou não, não é seguro.
حسناً، سواء كانت مجهولة المصدر أو ليست كذلك فالأمر ليس آمناً

Uma mensagem anónima de um amigo protestante na corte escocesa.
رسالة مجهولة المصدر من صديق بروستاتي في البلاط الاسكوتلاندي

Recebi uma denúncia anónima, que me levou a uma entrega de cocaína no East End.
وردتني رسالة مجهولة المصدر تقودني لعملية تسليم مخدّرات بالمنطقة الشرقية.

As denúncias são anónimas para segurança e protecção do informador.
حيث أنّ التقارير تردنا مجهولة المصدر من أجل سلامة وحماية المبلّغ

Recentemente houve uma série de ameaças contra ele, todas anónimas e até agora impossíveis de detectar.
مؤخراً كانت هناك سلسلة من التهديدات الموجهة له كلها مجهولة المصدر وإلى الآن لا يمكن تعقبها

São blogs anónimos que dizem que sou muito magra.
ثمة مدونات مجهولة المصدر تقول أنني نحيفة جداً

Só na medida em que fiz contribuições anônimas substanciais para a sua fundação.
، فقط بقدر علمي الإسهامات المالية مجهولة المصدر التي كُنت أدعم بها المُؤسسة

Porém, incrivelmente, eu obtive os fundos na forma de um avultado donativo anónimo com uma condição.
ولكن بشكل لا يصدق, تلقيت المنحة على شكل منحة ضخمة مجهولة المصدر بشرط واحد

tudo anónimo letra feminina.
كلها مجهولة المصدر رسالة امرأة

Ele deixou-o anónimo.
وجعلها مجهولة المصدر إنها توقف الهاتف

- O meu blog é anónimo.
مدونتي مجهولة المصدر

Enviámos uma informação anónima para a polícia local.
وقد أرسلنا معلومة مجهولة المصدر للسلطات المحلية

Há uma hora, recebemos uma mensagem anónima no servidor.
منذ حوالي ساعة تلقينا رسالة مجهولة المصدر على الخادم لدينا.

É anónima e encriptada a todos os níveis.
انها مجهولة المصدر ومشفرة على كل المستويات

Este caso caiu-te do céu? Sim, uma denúncia anónima para o telemóvel de trabalho.
بلى، معلومة مجهولة المصدر تلقيتها في هاتف عملي

Elas são anónimas, por isso nós podemos ser finalmente honestos a cerca da maneira que ele nos trata.
إنها مجهولة المصدر ، لكي يمكننا أأخيرا ن نكون صادقين حول الطريقة التي يعاملنا بها

Se ela, enquanto detentora de um dos diamantes gémeos, tem recebido cartas anónimas entregues por um chinês, ameaçando roubá-lo na próxima lua cheia, segue-se, pela lógica, que tenha recebido semelhantes missivas.
و بما أنها مالكة لإحدى الماستين قد تلقت رسائل مجهولة المصدر تم توصيلها بواسطة رجل صيني تهدد بسرقة الماسة عند اكتمال القمر القادم

Os polícias agradecem sempre dicas anónimas.
تقدّر الشرطة دوماً الإخبارية مجهولة المصدر!

Está familiarizada com os regulamentos sobre agentes darem relatos anónimos para a imprensa?
هل أنتِ على دراية باللوائح فيما يتعلق بإعطاء العملاء تصريحات مجهولة المصدر للصحافة؟

Começou a receber cartas anônimas e ameaçadoras como estas.
حسنا ... بدأ فى تلقى رسائل مجهولة المصدر رسائل تهديد ...

Foi uma denúncia anônima.
وردت المعلومة من جهة مجهولة المصدر.