"مجهولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• anónimos
• anonimato
• anónimas
• desconhecidas
• desconhecido
• anónimo
• anônimas
• identificado
• identificados
• desconhecidos

- Somos anónimos, nada de apelidos. - É apenas o Tom.
نحن مجهولين, لا القاب هو فقط توم وهذا كل مانعرفه

As pessoas que executaram o atentado eram anónimos na comunidade.
الأشخاص الذين نفذوا الهجوم كانوا أعضاء مجهولين من المجتمع

Em vez de vermos as coisas más, vemos toda a genialidade dos "designers" anónimos que se esforçam por tornar as nossas vidas melhores.
و بدلاً من رؤية الأشياء المكسورة، فأنت ترى العبقرية بتفاصيلها الصغيرة التي إجتهد عليها مصممون مجهولين من أجل جعل حياتنا أفضل

Basicamente... presumimos que os suspeitos agem perto de onde moram, mas longe, o suficiente, para permanecerem no anonimato.
فى الاساس نحن نفترض ان المشتبه بهم سيصطادون قرب مكان معيشتهم لكن بعيد بما يكفى حتى يكونوا مجهولين

É altura de celebrarmos as pessoas que se apresentam, mesmo que sintam que precisam de permanecer anónimas, de se disfarçarem para fazer isso.
حان الوقت لأن نحتفل بالأشخاص الفخورين بميولهم، حتى وإن كانوا يفضلون البقاء مجهولين وأن يضعوا قناعاً.

Bem, alguns meses se passaram, e um dia meus bookmakers foram pagos por pessoas desconhecidas.
, حسناً، مرّ شهران وذات يوم، الدائنون استلموا نقودهم من أشخاص مجهولين

Amigos, nesta noite de paz enfrentamos um perigo desconhecido.
أصدقائي ، في هذه الليلة ليلة السلام نحن نواجه مجهولين خطرين

Acontece que só cerca de 18% de todas as alterações no site são feitas por utilizadores anónimos.
لكن عرفنا أنه فقط 18 في المائة من كل التحريرات على الموقع قام بها مستخدمين مجهولين.

Represento indivíduos que gostariam de permanecer anónimos e que me instruíram para depositar a fiança dos acusados ou pagar qualquer multa aplicada caso se declarem culpados, o que certamente farão neste momento.
‫وأنا أمثل أشخاص يرغبون بالبقاء مجهولين ‫ولقد وجهوني بالدفاع عن المتهمين ‫ودفع أي غرامة إذا كانوا مذنبين

Numa casa de banho de uma paragem de autocarro entre dois anónimos numa paragem em Detroit, e que ninguém nunca vai saber.
في حمام محطة الحافلة بين اثنين بالغين مجهولين في استراحه ديتريوت ولااحديحتاجلمعرفةالاخر.

Estes sites são geridos por clientes-servidores anónimos em todos os países do mundo.
يمكن ذلك ، هذه المواقع يتم ادارتها من مجهولين .والخادمات موجودة في كل بلد

Então devíamos de ser falhados anónimos, que comem sozinhos e que nunca são convidados para festas?
يجب إذاً أن نكون أحمقين مجهولين يأكلان وحدهما ولا يتم دعوتهما لحفلات؟

Recebemos uma quantidade considerável de almas de dadores anónimos.
نحن نتسلم عدد معين من الارواح من أناس مجهولين

Dá-se conta de que a maioria das pessoas ficaria aterrorizada com admiradores anónimos loucos?
أنت تُدرك أنّ مُعظم الناس سيكونون مُذعورين من قبل مُعجبين مجنونين مجهولين.

Os pais adoptivos pagaram uma boa quantia pelo anonimato.
دفع والداها بالتبني أموالاً طائلة ليبقوا مجهولين

Andamos a tomar precauções para mantermos o anonimato e de repente andas em grandes aventuras nas mesas de póquer?
قمنا بجميع الإحتياطات لكي نبقى مجهولين ثم تأتي أنت بأموال كبيرة على طاولة اللعب ؟

Amnesty International, Greenpeace e a United Negro College Fund... manifestaram a sua alegria por receitas nunca antes registadas, vindas sobretudo de doações maiores e anónimas.
جرينبيس، الدولية، أمنستى المتحدة نيجرو وكلية الاسبوع هذا مذهلة ارباح عن اعلنوا مجهولين من كبيرة تبرعات الى تعزى

leva com uma bala na cara de uma pessoa... ou pessoas desconhecidas.
وتلقّى رصاصة في وجهه من شخص أو أشخاص مجهولين.

O seu paradeiro é desconhecido.
سوي خيالات لاشخاص مجهولين

Não quis ir a um banco de esperma e ter um dador anónimo.
وأنا لم أرد الذهاب إلى بنك الحيوانات المنوية وأحصل على متبرعين مجهولين

Que ele teve muito trabalho para as manter anônimas.
أنه واجه العديد من المشاكل ليبقيهم مجهولين ؟

- Sou o "amigo gay não identificado"?
ما أنا الآن، بك مجهولين السن مثلي الجنس صديق؟

Ontem à noite, três homens não identificados foram encontrados numa torre de salva-vidas em Los Angeles, na South Bay.
اذن الليلة الماضية 3 ذكور مجهولين عثر عليهم في برج عامل الإنقاذ في الخليج الجنوبي للوس أنجلوس

Hoje à 10h07, assaltantes desconhecidos atacaram o Comandante Kawaguchi, infligindo-o ferimentos ligeiros.
اليوم الساعة 10: 07، مجهولين استهدفوا قائد الوزير وحققوا إصابات طفيفة