"مجهول الهوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• anónimo
• desconhecido
• não identificado
• anónima
• identificação

Decidimos que um telefonema anónimo seria o melhor a fazer.
قررنا في النهاية على أن يكون من وجدها شخص مجهول الهوية من خلال مكالمة هاتفية

Sim, ser anónimo, escrever um livro.
نعم كما تعرف, اكون مجهول الهوية اكتب كتاب

Eu sei mas serias completamente anónimo, ninguém nunca teria de saber.
نعم . اعرف لكنك سوف تكون تماماً مجهول الهوية لا احد على الاطلاق سوف يعرف

Então, desconhecido, uns 20 anos. Estava de boa saúde.
اذن مجهول الهوية في منتصف العشرينات صحته جيدة

Um homem não identificado foi preso... suspeito de estar ligado ao recente assassínio ritual de um estudante...
رجل مجهول الهوية تم القبض عليه له علاقة بمحاولة قتل طالب الجامعة

Toda a gente será anónima. Só estou a usar iniciais.
الجميع سيكون مجهول الهوية, سأستخدم الأحرف الأولى من الأسماء

Vou passar-lhe um bilhetinho com uma pergunta, mas anónimo.
سأقوم بتمريرها والتي تحوي على سؤال سيكون السائل مجهول الهوية

Chefe, um palpite anónimo está com grande dificuldade em manter-se anónimo.
أيها الرئيس، أحد الوشاة المجهولين واجه الكثير من المصاعب حتى يظهل مجهول الهوية.

A reportagem não terá credibilidade, vinda de um repórter anónimo.
التقارير لن تكون ذات مصداقية إذا أتت من معدٍ مجهول الهوية.

Portanto, Starbuck terá direito a permanecer totalmente anónimo.
ستاربكس , اصبح من حقه ان يبقى مجهول الهوية

- Estou curioso se o Morpheus vai querer continuar anónimo depois disto.
ينتابني الفضول إن كان مورفيوس يعتزم أن يبقى مجهول الهوية بعد كل هذا.

Quando o meu marido ainda era um anónimo conhecido do Twitter, as nossas discussões frequentemente ficavam agrestes e afiadas, mas sempre nos recusámos a aumentar de tom.
حينما كان زوجي لا يزال شخصاً مجهول الهوية على تويتر، كانت دائماً ما تصبح نقاشاتنا حادةً وصعبة، لكنّنا كنّا دائما نرفض التصعيد.

O Trevor era um desconhecido, quando verificaram este local.
كان تريفور مجهول الهوية عند فحص مكان الجريمة

Uma vez preso, o desconhecido suicidou-se, golpeando violentamente a própria cabeça... contra a parede da sua cela.
.خلال نوبة تفتيش روتينية ،فور اعتقاله انتحر مجهول الهوية

Jack Renauld, está detido pelo homicídio do seu padrasto e também pelo homicídio do seu cúmplice desconhecido.
جاك رينو اننى أقبض عليك بتهمة قتل زوج امك وكذلك قتل الصعلوك مجهول الهوية

Homem não identificado, AVM, teve de ser removido.
مجهول الهوية ضربات قلبه غير منتظمة تحتم انتشالها

Depois recebi chamadas estranhas no Facetime de numero não identificado
و بعدها بدأت أتلقى اتصالات غريبة من رقم مجهول الهوية

Homem não identificado com muitos ferimentos de bala. Vou querer falar com ele.
ذكر مجهول الهوية مصاب بطلقات نارية كثيرة

Desta vez, metem-te numa caixa de pinho e enterram-te numa sepultura anónima.
هذه المرة سيقومون بدفنك بصندوق ذو قبر مجهول الهوية

Preferimos dar as nossas condolências de forma anónima.
كنا نفضل الدفع ونحن نحترم مجهول الهوية.

Imagina se o teu anonimato, a tua identidade... a tua não identificação, a tua impossivel localização... vai para o edificio Alfred P. Murrah, na baixa da cidade de Oklahoma... às 9:02 da manhã, e rebenta com tudo!
تخيل أنك لست معروف مجهول الهوية يذهب الى مبنى أيفرد في وسط مدينة أوكلاهوما في الساعة9: