"مجهول من" - Translation from Arabic to Portuguese

• anónima
• desconhecido de
• anónimo
• desconhecida de

Uma coincidência que se veio, a saber depois de uma emissora... ter recebido uma dica anónima.
الخليج منطقة راديو اذاع ان بعد عرفت الحدثين بين العلاقة مجهول من ارشاد

Já alguma vez recebeste uma chamada anónima de uma mulher?
هل سبق لك أن حصلت على مكالمة هاتفية من مجهول من امرأة؟

Um rasto sonoro desconhecido de um avião a viajar a mais de Mach 2.
أثر صوتى مجهول من طائرة تسافر بسرعة تزيد عن ماك 2

Queremos recordar aos espectadores que ainda há um número desconhecido de sobreviventes presos naquela ilha.
نود أن نُذكر السادة المشاهدين أنه لا يزال هناك عدد مجهول من الناجين

Um informador anónimo viu o carro dele numa ponte perto da cena do crime por volta das 02:00h.
جاء آتصال مجهول من أحدهم رأى شاحنة عند الجسر بالقرب من موقع الجريمة عند 12: 00صباحاً

Uma forma desconhecida de energia de grande poder e inteligência, evidente que inadvertidamente suas transmissões são destrutivas.
شكل مجهول من طاقة ذات قوّة عظيمة وذكاء، من الجَلَيّ أننا غافلون أن إرسال المِسْبار مُهْلك.

O Guffrey admitiu ter feito uma chamada anónima para o 112, na casa, por volta das 3.20 da manhã.
أعترف بإجراء إتصال 911 مجهول من المنزل الساعة 3: 20 مساءً

O nosso camareiro acabou de nos contar que a linha do cruzeiro recebeu uma chamada anónima de alguém de dentro do navio.
قال لنا مضيفنا للتّو ان خط الرحلات البحرية تلقى مالمة هاتفية من مجهول من شخص على متن السفينة

Sei que é pedir muito, mas o que gostaria era de uma fonte anónima na Procuradoria-Geral.
أعلم أنّ ذلك كثير لأطلبه ولكن ما أريده حقًا هو مصدر مجهول من مكتب المدّعي العام

Diz que encontrámos o Foster após uma dica anónima de uma cidadã ralada.
يقول وجدنا فوستر قبالة طرف مجهول من مواطن المعنية.

Sabia que havia algo de errado com aquela dica anónima.
كنت أعلم أن هناك شيئاً مريباً بشأن ذلك المتصل مجهول من يفعل ذلك؟

"Um número desconhecido de criminosos "certamente perigosos e experientes."
"عدد مجهول من أخطر المجرمين ذي خبرة عالية".

Lisa Morales... foram emboscados no seu quarto num hotel, aqui na Costa Rica, por um número desconhecido de bastardos.
و "ليسا موراليس" لكمين بغرفة فندق هنا بكوستاريكا بواسطة عدد مجهول من المسلحين و لسوء الحظ

Um número desconhecido de corpos com sinais de tortura.
عدد مجهول من الجثث عليها آثار تعذيب

Graças ao senhor raivoso, temos um número desconhecido de partículas na Torre.
بفضل السيد مدير الغضب... لدينا عدد مجهول من الجسيمات غير المستقرة طليقة في البرج.

Durante o decorrer das negociações, a polícia de Pittsburgh conseguiu, com êxito, a libertação de vários reféns, mas um número desconhecido de pessoas permanece lá dentro, com os sequestradores armados.
"وطوال سير المفاوضات، تمكّنت شرطة (بيتسبرغ) بنجاح من إطلاق عدة رهائن" "ولكن كما نعلم، لا يزال عدد مجهول من الناس بالداخل مع محتجزي الرهائن المسلحين"

Há uns anos, o meu diretor recebeu um email anónimo de um dos nossos alunos.
منذ سنوات قليلة، حصل مدير مدرستي على بريد إلكتروني مجهول من أحد طلابه.

mas uma é um fio de água anónimo e a outra é o Rio Missouri.
ولكن واحدا منهما ليس إلا مجرى هزيل مجهول من الماء، والآخر هو نهر ميسوري.

Recebemos um e-mail anónimo de uma fonte fidedigna. Sim.
وصلنا رسالة من مجهول من مصدر موثوق

Pensando que poderia ser uma espécie desconhecida de um leão norte-americano, Jefferson alertou os exploradores Lewis e Clark para manterem os olhos abertos a este misterioso predador.
ظنًّا منه بأنه نوع ضخم مجهول من أسود أمريكا الشمالية، نبّه جيفرسون المستكشفَين لويس وكلارك كي يأخذوا حذرهم من هذا المفترس الغامض.

Uma mistura desconhecida de substâncias químicas descartadas...
مزيج مجهول من مواد كيماوية