"محار" - Translation from Arabic to Portuguese

• ostras
• ostra
• amêijoas
• concha
• marisco
• lagosta

Aproveita. Caçarola de ostras fumadas com crosta de cereais.
فاستمتعوا طبق محار مدخن مع قشور حبوب الافطار

Afinal, eram conchas de ostras. Conchas de ostras moídas.
والذى إكـتـُـشِــف فيما بعد أنه صدفات محار صدفات محار محطمه

Convenca o seu noivo a levá-la a Franca e comerem ostras.
اجعلي خطيبك يأخذك الى مطعم فرنسي ويطلب لك محار

A famosa ostra branca de Quahog está pronta pra descer e inaugurar o novo milênio.
محار كوهاج سينفتح قريبا معلنا الالفية الجديدة

Bem, não tens de me encomendar uma pizza mas pede metade salsicha, metade amêijoas.
حسناً, ليس عليكِ طلب البيتزا لي لكن إجعليها نصف سجق و نصف محار

era uma vez uma ostra cuja história eu conto, que descobriu que alguma areia tinha entrado na sua concha.
في مرة كان هناك محار والقصة حوله وجد ان بعض الرمال قد دخلت قوقعته

Eu não como tosta mista só porque estou a comer... ameijoas e camarões e marisco e merdas.
انا لا اقول ان مطعمهم راقي ، ولكن اكلاتهم راقية سمك ، روبيان ، محار , كل هذه الاكلات الشهية

- Não que esteja a reclamar, porque vocês fizeram um excelente trabalho, mas, champanhe, morangos com chocolate, ostras?
لأنكما فعلتما عملاً جيداً لكن الشمبانيا ، الفراولة المغطاة بالشوكولا ، محار ؟

"As ostras de Hércules, que irá trinchar com a sua espada."
، محار هرقل " " يجعلكَ مع السيف الذي نحته

O que não daria agora por um sanduíche de ostras do Parkway.
الآن مقابل طبق محار بوبوى من مطعم باركواى

Quanto tinha oito anos, pedi dinheiro suficiente para comprar o meu primeiro balde de ostras.
عندما كنت في الثامنة طلبت ما يكفي من مال لأشتري أول دلو محار ..

Demorou algum tempo, mas acabei por poupar o suficiente para comprar um carrinho de ostras.
أخذ مني بعض الوقت ،ولكني وفرت ما يكفي أخيراً لأشتري لنفسي عربة محار

Os convidados deliciam-se com um aperitivo de ostras cruas.
يتمتع الضيوف بفاتح شهية محار غير مطهو

ostras! O que costumamos pedir?
محار ما الذي اعتدنا علي طلبه ؟

Godiva, e ostras na meia concha.
شيكولاته جوديفا و محار في نصف قشرة

São ostras vítimas da poluição. Bem, elas eram.
إنها محار ملوث لقد كانوا ملوثين

Pediste-me em casamento oferecendo-me um anel que vinha dentro da porcaria de uma ostra em formato de coração.
أَو ما شابه حَسَناً؟ وتقدمت لخطبتي مع نوع من الخواتم على شكل قلب او محار او ما شابه

Pode mover-se de um óvulo fertilizado para uma ostra juvenil, que é quando elas flutuam pela água, e quando estão prontas para se fixarem noutra ostra, para uma ostra adulta macho ou fêmea, dali a algumas semanas.
ويمكن أن تنتقل من البويضة المخصبة إلى خلافه، وهو عندما تكون عائمة في المياه، وعندما تكون مستعدة لتتعلق على محار آخر إلى المحار الذكور البالغين أو المحار الأنثى في عدد من الأسابيع

West Wharf, 18:30, as melhores amêijoas do estado.
وست وارف؟ السادسه و النصف؟ أفضل محار مقلى فى الولايه؟

Acho que comi uma sandes de marisco estragado ou algo do género.
أعتقد بأني أكلت سندويتش محار فاسد أو شيء ما

Examinei o ravioli de lagosta empapado em álcool no estômago da vítima.
أنقب في بعض محار العظام المغلي الذي وجدته في معدة الضحية