"محاطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• rodeada de
• rodeado de
• Cercada por
• rodeados
• cercado por
• está cercada
• cercada pelo
• rodeada por
• rodeado por
• rodeadas por
• rodeada pelas
• rodeada pelos

Estou rodeada de génios. Não posso deixar de recordar os organismos e os ecossistemas que sabem como viver aqui, graciosamente, neste planeta.
أنا محاطة بالعبقرية.حيث لايسعني إلا تذكر الكائنات الحية و النظم الاكولوجية التي تعرف كيف تعيش بكل تراحم في هذا الكوكب.

Esse núcleo está rodeado de partículas de carga negativa, chamadas eletrões.
وتلك النواة محاطة بجسيمات مشحونة سلباً تدعى بالإلكترونات.

Quem resgatou quem de uma piscina Cercada por soldados armados?
من أنقذ من من بركة محاطة بقوات خاصة ببنادقهم؟

Estão rodeados por paredes rochosas, verticais, vertiginosas, com quedas de água prateadas, que se perdem na floresta.
فهي محاطة بجدران صخرية رأسية مذهلة مع شلالات فضية يتدفق ماؤها إلى الغابة.

Eventualmente alguém encontraria o corpo de Debbie cercado por abelhas, e quando encontrassem, podiam lembrar-se que Roger apareceu no dia seguinte coberto de picadas de abelha.
في النهاية سيجد شخص ما جثة ديبي محاطة بالنحل وسيتذكرون ان روجر ظهر في اليوم التالي وجسمه مغطى بلسعات النحل

Acho que a base está cercada. Registei as coordenadas.
أعتقد أن المحطة محاطة بهم لقد نقلت إحداثياتهم

Eu estava cercada pelo calor angelical de centenas de fadas!
لقد كنت محاطة بالدفء الملائكي لمائة جينية

Laverne, já reparou que nos hospitais, mesmo estando rodeada por centenas de pessoas, é fácil perder-se nos nossos próprios pensamentos.
في المستشفى، حتى بالرغم من أنكِ محاطة بالمئات من الناس مع ذلك فإنه سهل الضياع في دوامة أفكارك

Antes mesmo de me aperceber, estava de repente num palco rodeado por milhares de pessoas que aplaudiam durante um comício político.
وقبل أن أعرف ذلك، وجدت نفسي فجأة على منصة محاطة بالآلآف من الناس يهتفون أثناء تجمع سياسي.

Cresci rodeada de irmãos, que adoro do fundo do meu coração.
كما تعلمين، نشأت محاطة بالإخوة الذي أحبهم من كل قلبي

Ela cresceu rodeada de medo e escuridão, e tu ficaste aborrecido porque ela bebeu a sua primeira cerveja?
‫لكن ليس هذا ما حصل ‫فقد كبرت محاطة بالخوف والكآبة ‫وأنت منهمك بمتى شربت لأول مرة؟

Desde então, eu tornei-me uma espécie de lenda, rodeado de uma aura de mistério...
منذ تلك اللحظة ، أصبحت اسطورة محاطة ببعض الألغاز

No centro da propriedade estava o rancho que estava rodeado de árvores.
في وسط ملك به مزرعة و كانت المزرعة محاطة بالأشجار

Então, presumo que você não está cercada... por equipes SG bem armadas e fortes jovens fuzileiros?
إذا أفترض أنك غير محاطة بمدافع وفرق ستارغيت ومارينز؟

Porque parece que estás Cercada por anjas seminuas.
لأنّه يبدو أنّكِ محاطة بملاكٍ شبه عاريات.

Estamos numa fortaleza impenetrável professora, rodeados de aviões e mísseis.
نحن عظيم القلعة ، أستاذ. محاطة حاملة الطائرات والرماة كروز الصاروخي.

- Um deserto de 300 hectares, cercado por placas de "Afaste-se".
لأنها 300 فدان مربع من الأرض مهجورة محاطة بالأسلاك الشائكة وعلامات عدم الإقتراب

- Mudam sempre. Berber está cercada.
يا سيدى ، البربرية محاطة ، و ارتفعت الانتفاضة حين سافرنا

Não é apenas cercada pelo mais tempestivos mares,
انها ليست محاطة فقط بأشد البحار عصفا،

Desculpa, eu sei que é difícil concentrares-te quando estás rodeada por tantas coisas com as quais poderias matar-me.
أسفة أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تركزي وأنت محاطة بالعديد من الأدوات يمكنك قتلي بإستخدام

Estava rodeado por três tribos isoladas e, graças ao governo colombiano e a colegas colombianos, foi-se expandindo.
وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها.

Estão rodeadas por paredes com mais de 1000 metros de altura, que parecem fortalezas, inexpugnáveis aos seres humanos.
هي محاطة بجدران يبلغ طولها حتى 1000 متر، تشبه قلعة منيعة من قبل البشر.

Passei anos a escolher todos os items deste quarto... para que ficasse rodeada pelas coisas que adoro... e pelas pessoas que julguei que me amavam.
أمضيت سنين في انتقاء كل غرض في هذه الغرفة كي أكون محاطة بالأشياء التي أحبها والناس التي أعتقدت أنهم أحبوني

Estou rodeada pelos três homens fardados.
محاطة بثلاثة رجال مرتدين أزيائهم الرسمية.