"محافظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Governadora
• conservadora
• conservador
• conservadoras
• províncias
• província

Senhoras e senhores, a Governadora do Alasca e a próxima vice-presidente dos Estados Unidos,
سيداتي سادتي محافظة ألاسكا ونائبة رئيس الولايات المتحدة القادمة

Quando for Governadora, planeio fazer novas nomeações à comissão dos caminhos de ferro.
حلما أصبح محافظة أنا اخطط لتعيينات جديدة للجنة السكة الحديدية

Não houve uma única referência a qualquer questão social conservadora.
ولم يكون هناك ثمة ذكر لأية قضية اجتماعية محافظة.

Ela nasceu na tribo conservadora de Baloch, onde mulheres e raparigas são uma questão de honra.
ولدت في البلوش وهي قبيلة محافظة حيث البنات والسيدات هم جزء من الشرف

Estamos a ver um eleitorado mais velho e mais conservador.
نحن ننظر إلى المقترعين وهم أكبرُ سنًا وأكثر محافظة.

Utilizando hipóteses muito conservadoras, isto gera, do lado da oferta, um mercado anual de drogas de uns 30 a 150 mil milhões de dólares.
بإستخدام توقعات محافظة جداً جداً هذا الإنتاج السنوي لسوق المخدرات في جانب التجزئة من أي مكان بين 30 و 150 مليار دولار

Como é que outras províncias podem repetir o sucesso... que teve a combater a corrupção em Oaxaca?
كيف يمكن لمحافطات أخرى أن تحققق النجاح الذي حققته في محاربة الفساد في محافظة أوكسكا..

Quando for Governadora, pretendo fazer novas nomeações.
عندما أصبح محافظة أخطط للقيام بمشاريع جديدة

Antes de me tornar Governadora do grande Estado do Alasca,
قبل ان أكون محافظة ...لولاية ألاسكا العظيمة

Sou a Keiko Mahoe, a Governadora eleita do Hawaii.
أدعى (كيكو ماهوي)، تم انتخابي مؤخراً (محافظة (هاواي

É uma carta assinada pela Governadora do Havai.
رسالة موقعة من قبل محافظة "هاواي"

Eu era uma boa Governadora, não achas?
سأكون محافظة صالحة أليس كذلك؟

Isto não é uma ideia conservadora nem uma ideia liberal, nem sequer é uma ideia americana, é apenas uma boa ideia.
هذه ليست فكرة محافظة أو ليبرالية، حتى أنها ليست فكرة أمريكية، إنها فقط فكرة جيدة.

Nasci em tempos imemoriais, no fim do mundo, numa família patriarcal, católica e conservadora.
لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة

Era uma devota católica conservadora, crente nos valores tradicionais de família, nos papéis estereotipados do homem e da mulher, e eu era... apenas eu.
كانت كاثوليكية محافظة متفانية، مؤمنة بقيم العائلة التقليدية، الأدوار المفترضة من الرجال والنساء، وأنا كنت، حسنا، أنا.

Imaginem que são uma rapariga lésbica numa cidade relativamente conservadora, como Lucknow, que fica perto de Deli.
تصور أنك امرأة شابة مثلية في مدينة محافظة نسبيًا مثل لوكناو، التي تقع بالقرب من دلهي.

Conheci-a na Índia, em Outubro, e ela cresceu num ambiente conservador.
قابلتها في أكتوبر الماضي في الهند و قد نشأت في بيئة محافظة.

Muitas mulheres devem adorar; não é um ponto de vista conservador.
قد تسعد الكثير من النساء بذلك؛ وهي ليست وجهة نظر محافظة.

Eu cresci maioritariamente no movimento conservador, mas o conservadorismo tinha mudado, e eu também perdi muitos desses amigos.
لقد تلقيت تربية محافظة. لكن السياسة التحفظية تغيرت، ولذلك خسرت عددًا كبيرًا من الأصدقاء أيضاً

Devemos apenas aceitar que somos, inerentemente, espécies conservadoras.
أعتقد أنه علينا أن نتقبل أننا بالفطرة كائنات محافظة.

Will, há mentes conservadoras brilhantes, no Partido Republicano, e o preço individual que estamos a pagar por não fingirmos que somos malucos não é nada, comparado com o preço que o país vai pagar por não ter um partido de oposição razoável.
ويل,هنالك عقول محافظة رائعة داخل الحزب الجمهوري. ونحن ندفع الثمن على الصعيد الشخصي لكي لانتظاهر بأننا مجانين هو لاشيء.

Raras delícias de todas as províncias do Império e vinho das caves imperiais, envolto em neve trazida dos Alpes por estafetas.
الطيبة النادرة من كل محافظة من الإمبراطورية... . . ونبيذ من الأقبية الإمبراطورية،...

Foi levado para outra província, onde foi forçado a trabalhar como escravo sexual para o senhor da guerra e seus amigos.
واقتيد إلى محافظة أخرى، حيث اضطر للعمل كعبد للجنس لأمراء الحرب وأصدقائهم.