"محاكم التفتيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• Inquisição
• inquisições

A Inquisição Católica publica em breve o que pode bem ser o livro mais sangrento da história da humanidade.
محاكم التفتيش الكاثوليكية .. سرعان ما أصدرت ما يمكن اعتباره أكثر الكتب .. المسبب للدموية في التاريخ

A Inquisição espanhola, os descobrimentos marítimos, aprender a lidar com o fogo.
محاكم التفتيش الإسبانية الإبحار إلى حافة العالم تعلم كيف أفهم النار

Realmente, reluto em te incomodar com meu dilema... mas, se eu não conseguir acalmar as mentes do meu rebanho... não terei alternativa senão pedir ajuda à Inquisição.
أنا متردد في إشراكك لحل هذه المُعضلة ، لكن إن لم أستطع تهدئة الوضع فليس لدي بديل سوى اللجوء إلى محاكم التفتيش

Também fui um inquisidor... mas no início... quando a Inquisição lutava para orientar... não castigar.
أنا أيضاُ كنت عضواُ في محكمة التفتيش ..لكن محاكم التفتيش في الأيام السالفة كانت تسعى للإرشاد، وليس للعقاب

A Inquisição espanhola teve uma má aceitação ao longo dos anos por sua crueldade e opressão, mas vale a pena lembrar que cada sistema judiciário do século 16 foi cruel e opressivo, e de fato as inquisições executaram uma proporção menor
نالت محاكم التفتيش الأسبانية دعاية سلبية على مر السنوات بسبب قسوتها وقمعها ولكن يجدر بنا أن نتذكر أن كل أنظمة العدالة في القرن السادس عشركان قاسية وقمعية

Num discurso, justificou a tortura da Inquisição.
لقد ألقى خطبةً، مرةً، يبرر فيها تعذيب محاكم التفتيش.

Depressão a Inquisição Católica publica... . o que pode ter sido o livro mais sangrento alguma vez editado na História humana.
محاكم التفتيش الكاثوليكية .. سرعان ما أصدرت ما يمكن اعتباره أكثر الكتب .. المسبب للدموية في التاريخ

Não foi um julgamento. Foi uma Inquisição. E o júri acreditou nas suas mentiras.
هذه لم تكن محاكمة كانت من محاكم التفتيش و المحلفون صدقوا كذبتك

Usaram esta palavra para justificar todas as atrocidades da Inquisição.
استخدموا هذه الكلمة المفردة لتبرير أي عمل وحشي من طرف محاكم التفتيش الخاصة بهم

Seus governantes, Ferdinando e Isabel, tornaram-se os primeiros monarcas a executar uma Inquisição para eliminar os não-Católicos.
أصبح حكامها، فرديناند وإيزابيلا، هم أول الملوك الذين يجرون محاكم التفتيش لإبعاد غير الكاثوليك

A Inquisição operou a partir do antigo Palácio Mouro de Córdoba, o Alcazar.
كانت تدار محاكم التفتيش من قصر مغاربي قديم بقرطبة، الكازار

O que a Inquisição fez foi aplicar um sistema de superioridade cultural e racial.
ما فعلته محاكم التفتيش هو فرض نظام للتفوق العرقي والثقافي

Pena não existir mais a Inquisição, nesta altura você já teria sido queimado em praça pública e eu ia assistir de camarote!
من السيء أن محاكم التفتيش لم تعد موجودة كنت ستُحرق أمام الناس كنت لأتفرج على مقعدٍ في الصف الأمامي

Todos nós lamentamos a perda do nosso líder, mas na nossa dor, não podemos trair o nosso discernimento e participar numa Inquisição.
نحن حزينين لفقدان قائدنا ولكن في حزننا ، دعونا لا نخون أفضل حكم لدينا وسيشارك فى محاكم التفتيش

As Cruzadas, a Inquisição, são eventos executados por uma religião de paz?
الحملات الصليبية , محاكم التفتيش كل هذه أحداث قادتها ديانة السلام ؟

Com a caça às bruxas e a Inquisição!
و لقرون, عبر محاكمتكم للساحرات و محاكم التفتيش

O senhor usa os mesmos instrumentos de opressão aperfeiçoados pela Inquisição.
أنت تستخدم ادوات طغيان متقنة من محاكم التفتيش

Saibam que tudo o que viram aqui hoje é o resultado de tortura digna da Inquisição!
انا أعترف لكم بأن كل شيء رأيتوه هنا اليوم هو نتائج التعذيب المقررة من محاكم التفتيش

Acho que a Inquisição seria muito diferente com mordidelas, se me perguntassem.
إسمعي، أعتقد أنّ محاكم التفتيش كانت لتكون مختلفة جدّاً مع القضم في إعتقادي.

Adoro inquisições.
ل الحب محاكم التفتيش.