"محامين" - Translation from Arabic to Portuguese

• advogados
• advogado

Os terroristas que destruíram o World Trade Center têm advogados.
يحصل الإرهابيون الذين فجروا مركز التجارة العالمي على محامين.

Achas que as multinacionais bilionárias que distribuem comida têm bons advogados?
أتعتقد أن شركات الطعام العالمية المليونيرة هذه لديها محامين بارعين؟

"Porque não somos motoqueiros de verdade, "mas conhecemos advogados de verdade.
لانه ربما لسنا دراجين حقيقيين و لكننا نعرف محامين حقيقيين

Obviamente, um advogado ambiental anda a meter o bedelho.
وواضح ان هناك بعض محامين البيئة صنعوا ضوضاء

Eu não sabia, por exemplo, que é preciso fazer a faculdade de direito para ser advogado.
على سبيل المثال، لم أكن أعرف، بأن عليكم الذهاب إلى كلية الحقوق لتكونوا محامين.

Essa lista raramente inclui a pregadores baptistas, rabinos judeus ou advogados espertos.
هذه القائمة نادراً ما تتضمن الواعظين الربان اليهود أو محامين متيقظين

Uma festa de advogados... é o clássico quinto encontro.
بحقّكَ، إنّها حفلة محامين إنّه موعدٌ خامس كلاسيكي

Ainda pretendo estar envolvido em todos os meus casos, mas, também temos outros advogados que estão dispostos a intervir.
ما زلتُ أخَطط لأكون ضالع بكل ما لدي و لكن لدينا محامين آخرين هم على إستعداد للتدخل

É tarde, estou acabada e não saio com advogados.
الوقت متأخر وأنا متعبة وأنا لا أواعد محامين

O problema é que havia mais reclusos no corredor da morte do que advogados que tivessem interesse ou experiência para trabalhar nestes processos.
المشكلة أن عدد المحكوم عليهم بالموت كان كبير جدًا ولم يتوفر إلا ثلاثة محامين فقط لديهم الرغبة والخبرة لتولي قضاياهم.

Precisamos de saber um monte de coisas para sermos advogados ou contabilistas, ou eletricistas ou carpinteiros.
يجب عليكم أن تعرفوا الكثير من الأشياء لتصبحوا محامين أو محاسبين أو كهربائيين او نجارين.

Apenas 3% eram advogados ou médicos ou professores.
ثلاثة في المئة فقط كانوا محامين أو أطباء أو معلمين.

É feita para advogados, por advogados, e mais ninguém consegue entender.
فهي منجزة على أيدي محامين ومن أجلهم ولا أحد يمكن أن يفك طلاسمها

O terceiro problema em conseguir justiça é que, mesmo com boas leis existentes nos livros, não há pessoas ou advogados que estejam dispostos a lutar por essas leis.
والمشكلة الثالثة مع تحقيق العدالة هي أنه حتى مع القوانين الجيدة الموجودة في الكتب، ليس هناك أشخاص أو محامين مستعدين للقتال من أجل هذه القوانين.

Foram operários fabris e advogados, assentadores de tijolos e médicos, um deles foi presidente dos EUA.
أصبحوا عمال مصانع و محامين و بنائين وأطباء، واحد منهم رئيس للولايات المتحدة.

Hoje de manhã eu não tinha advogado nenhum, e agora, de repente, tenho três.
هذا الصباح ، لم يكن لدى أى محامين الآن لدى ثلاثة

Eu penso que não precisamos de advogado.
اعتقد لا حاجة بنا الى محامين يا مستر ويبستر

Larry está a caminho com um advogado. É um dos melhores da cidade.
لارى في الطريق الى هنا انه اكبر محامين المدينة

Então não deixe nenhum advogado desesperado agarrado a tubos de poliestireno te transtornar, por favor?
لذا رجاءً لا تدعي محامين يائيسين متشبثين بأنابيب من البوليسترين يزعجونك، رجاء؟

Deve ser conversa exagerada de advogado.
متأكدة من أنّ هذا كلام محامين متحمّسين لا أكثر.

Quando a assistente social chegar, ele já poderá falar comigo, desde que tenha um advogado, certo?
عندما تصل حمايه الطفل الى هنا سيكون مسموح له التحدث معي طالما لديه محامين ,أليس كذلك ؟