"محاولةُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentativa de

Todos os blogs estão a dizer "tentativa de suicídio".
جميعُ الصفحات في الإنترنت "تقول أنها "محاولةُ إنتحار

Acreditamos que foi uma tentativa de rapto.
نحنُ نعتقدُ يا سيدتي أنَّ هذهِ قد كانتْ محاولةُ خطفٍ

Ocorreu uma tentativa de rapto num bar em Venice, hoje.
هاتا ما لديكما لقد كانت هنالكَـ محاولةُ إختطافٍ في مقهىً يقبعُ في "فينيس" هذا الصباح

Polícia Nicol, foi uma tentativa de suicídio?
أيها الضابط (نيكول) هل كان ذلك محاولةُ إنتحار؟

O Departamento de Estado e o FBI estão a trabalhar na teoria de que esta foi uma tentativa de assassínio da Embaixadora Kelly.
الشخصُ المُستهدفْ إنَّ وزارةَ الخارجيّةَ ...والمباحثُ الفيدراليّة تعملانِ على إفتراضٍ وهو, أنَّ هذهِ كانت محاولةُ إغتيالٍ