"محاولتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentativa
• tentado
• tentares
• tentes
• tentaste
• Tentar
• tente
• tentativas

És muito querido, e agradecemos a tentativa, mas tu vais morrer à meia-noite, e nós temos de continuar a lutar.
، هذا لطيف و نحن نقدّر محاولتك . لكنك ستموت عند منتصف الليل ، و نحن سنبقى نحارب

Näo tente fazê-lo equilibrado num banco de piano pois tal tentativa fracassará.
و على العموم ، لا تحاول ذلك إلا إذا ثبتت طاولة البيانو جيدا محاولتك معها كانت فاشلة منذ البداية

Lembra-se de ter tentado atirar-se a ela no estacionamento?
حسناً, أتتذكر.. محاولتك التعدى عليها فى موقف السيارات؟

Não deverias ter falado comigo antes de tentares vender o meu cavalo?
ألا تعتقد أنه من الواجب عليك أن تخبرني بذلك قبل محاولتك بيع جوادي؟

E antes que tentes escapar lembra-te que estás ligado a suficientes watts para matar um elefante.
،وقبل حتى محاولتك للهروب قد تود مراعاة بأنك مكبّل تكفي لإسقاط فيل

Acho que foi quando a tentaste assassinar que perdeste a cliente.
أعتقد أن محاولتك قتلها جعلها تفقد رباطةجأشها

Para Tentar conseguir um álibi matou uma segunda mocinha.
محاولتك لإيجاد الأعذار كانت فقط لقتل الفتاة الثانية

Tao rapida e decisiva como a vossa tentativa de defender este planeta?
كما كانت محاولتك للدفاع عن الكوكب سريعة و حاسمة ؟

A tua tentativa de construir a LexCorp foi à custa dos nossos objectivos.
كانت محاولتك بناء شركة ليكس على حساب أهدافنا المشتركة

O quarto vago fica sem efeito, mas boa tentativa lá na cela.
لن تحصلي على تلك الغرفة لكنني أهنئك على محاولتك

Não é apenas um resultado de perda de memórias, é mais uma consequência da tua tentativa de as manter.
هذا لا يحصل ..بسبب فقدانك ذاكرتك بل نتيجة محاولتك الاحتفاظ بها

Achas que me preocupo com a tua tentativa falhada de jornalismo de investigação?
هل تعتقد أنني أهتم بشأن محاولتك الفاشلة في صحافة التحقيقات؟

Estranho não ter tentado convencer-me a viver aqui, no interesse da minha sobriedade.
متفاجئ من عدم محاولتك جعلي أنتقل لهنا لأستفيد من رصانتي

Irei ficar sempre grata por me teres tentado ajudar.
وسأبقى دائماً ممتنّة على محاولتك لمساعدتي

A boa notícia é que não nos parece um assassino, mas com dois homens mortos, o ter tentado fugir e tudo isto, percebe que tentemos perceber o que se passa.
الأنباء الجيدة أنك لا تبدو لنا كقاتل متحجر القلب لكن شخصين قتلوا وطريقة محاولتك للهرب وكل هذا , ربما تتفهم

É o que mereces por tentares obrigar-me a fazer-te um broche.
وهذا ما تناله جرّاء محاولتك ان تجعلني ألعق قضيبك

Agradeço o facto de tentares reagir bem, por eu ter este bebé, porque preciso de ti.
و أقدر حقاً محاولتك للحفاظ على هدوئك لإنجابي الطفل لأنني أحتاجك

Não só por me tentares matar, mas também pelo que tens com a minha esposa.
ليس فقط بسبب محاولتك لقتلى ، شون ولكن لأجل ما فعلته مع زوجتى

Por muito que tentes combatê-lo, vais morrer sozinha e infeliz.
وبغض النظر عن مدى محاولتك لمحاربة هذا فإنـك ستموتين وحيده و تعيسه

E não tentes tirar-mas, porque eu preciso delas e tu não.
وليس هناك فائده من محاولتك ان تأخذها مني, لانني احتاج اليها الان وانت لا.

Contei-lhe tudo, incluindo a parte em que me tentaste chantagear.
لقد أخبرته بكلّ شئ بالإضافة إلى محاولتك لإبتزازي

Percebo que estejas a Tentar consertar coisas do passado, mas não é a forma certa de o fazer.
أمي، أنا أقدر محاولتك لإصلاح أموراً وقعت في الماضي ولكن هذه ليست وسيلة صائبة للقيام بالأمر

As tuas patéticas tentativas de obstruíres o meu trabalho não passaram despercebidas
محاولتك اليائسة لأحباط عملي لن تذهب دون حساب