"محتوياته" - Translation from Arabic to Portuguese

• conteúdo

O envelope foi encontrado junto ao corpo, mas sem o conteúdo.
تم العثور على الرسالة قرب الجثة .ولكن محتوياته كانت مفقوده

1477 Giudecca, Cidade Velha, na presente condição e com todo o seu conteúdo no momento da minha morte.
ملكيَة الطابق العلوي للمبنى المعنون 1725 لا جيديكا وفي الظرف الراهن مع كل محتوياته الَتي كانت موجودة في وقت الوفاة

Entra no avião, acede ao servidor, e transmite o seu conteúdo.
أصبح في الطائرة، إدخل الخادم، ويرسل محتوياته.

Você não administra o site? Bem, faço a manutenção, mas sou muito ocupado para ver o conteúdo todo.
أنا أحافظ عليه, لكني مشغول جداً لأشاهد كل محتوياته

Aparentemente, não sou o único interessado no seu conteúdo.
على ما يبدو، أنا لست الوحيد الذي يهتم في محتوياته

Apanhar o item, identificar o conteúdo, e deitá-lo fora.
التقاط هذا الغرض ، وتحديد محتوياته ، و توصيلها للهدف

Bem, então vamos dar uma espreitadela ao conteúdo, sim?
حسناً. لنلقِ نظرةً على محتوياته. هل تسمح؟

Os destinatários alegam que estava vazia e que eu roubei o conteúdo.
ادعى المستلمون أنّه كان فارغاً وأنّني سرقت محتوياته

A mão dele estava a invadir o saco de papel, com a intenção de roubar o seu conteúdo.
كان يده تنتهك كيساً ورقياً، وفي نيته سرقة محتوياته

Vou utilizar o seu conteúdo para o fazer pagar pelo que ele fez ao Etienne, pelo que ele te fez a ti e à Rebecca.
سأستخدم محتوياته لجعله يدفع ثمن مافعله لإتييني ما فعله لك و لريبيكا

Por isso vou precisar de ver o computador para poder analisar o seu conteúdo.
لذا أنا سأحتاج لرؤية ذلك الحاسوب فيمكنني أن أحلّل محتوياته

Eu tinha o livro quando a tua mãe veio até mim e usei o conteúdo para criar a poção.
كنت امتلك الكتاب عندما جاءت أمك لي واستخدمت محتوياته لإنشاء الجرعة

O dispositivo dele pode simplesmente decidir esvaziar o seu conteúdo.
أعني، يمكن لجهازه فقط أن يقرر تفريغ محتوياته

O seu conteúdo é inútil, portanto entrego-a amanhã ao meu pai.
محتوياته أثبتتْ لِكي يَكُونَ عديم الفائدةَ كليَّاً، لذلك سارجعه لوالدي غدا

Dadas as circunstâncias, o General Heydrich gostaria que lhe recordassem o seu conteúdo, em prol da harmonia entre a Gestapo e o Min. dos Negócios Estrangeiros.
... أود أن يكون منتعشة من محتوياته من أجل الحفاظ على الانسجام... ... بين جيستابو ووزارة الخارجية.

Fornecemos à Acusação uma transcrição do seu conteúdo.
زودنا الإدعاء بنسخة من محتوياته

No entanto, alguém devia ver o conteúdo antes da Arlene.
ولكن يجدر بشخص ما رؤية محتوياته قبل "آرلين".

O conteúdo confirma sua culpa, não inocência.
محتوياته تثبت بأنه مذنب وليس بريء

para verificar o conteúdo.
للتحقق من محتوياته.

E a mulher do Agente Clarke, Anna... está disposta a confirmar quanto ao conteúdo.
،و زوجة العميل (كلارك) (آنا) مستعدة للشهادة على صحة محتوياته