"محجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedreira
• órbita
• um encaixe
• globo
• quarentena

Won-Young Kim disse a Chris Bollyn que os sismógrafos registravam explosões subterrâneas de uma pedreira a 30 km de distância.
ون ينج كيم أخبر كريس بولين أن جهاز السيزموجراف ألتقط تفجيرات من محجر تحت الأرض تبعد 20 ميل

E este é o mapa mais acedido no disco rígido do Dr. Fayette, a pedreira de Mohonk.
صحيح وهذا هو الملف الذي دخلو عليه أكثر للقرص الصلب الخاص بد. فايت" محجر موهونك"

Acho que algum idiota não notou que estava a enterrar o corpo perto de uma pedreira em actividade.
أعتقد أن بعض الحمقى لم يدركوا إنهم يدفنون جثة بجوار محجر نشط

Continuando a rasgar 15 cm a 30º até à boca, 20cm até ao início do nariz que sai pela órbita ocular esquerda.
تتابع بتمزقات بدرجة 30 بطول ست انشات نحو الفم ثمانية انشات عبر الوجه وتم افراغ محجر العين اليسرى بدقة

Ele tinha uma fractura da órbita ocular, que o deixou com estrabismo.
،لقد انكسر محجر عينه وهذا سبب له الحَوَل

E isso foi antes de ele roubar a minha identidade, me trancar num cofre e me atirar para o fundo de uma pedreira.
وقبلما يسرق هويّتي، حبسني في خزانة وألقى بي في قاع محجر.

As imagens térmicas capturaram isto deitado na superfície de uma pedreira
يقع فقط تحت السطح في محجر ثلاثين ميلا إلى الشمال من نهر اليانغتسى الشهر الماضى

Três mil espanhóis morreram para construir esta escadaria... que conduz à pedreira de Mauthausen.
ثلاثة آلاف من الإسبان هلكوا وهم يبنون‏ ذلك السلّم المؤدّيَ إلى محجر " ماوتهاوزن ".

- Há um gajo numa pedreira.
هناك ذلك الشخص في محجر الصخور,

As pedras para a masmorra foram trazidas por bois da pedreira de Rivington.
أحجارالسجن، قدّ سُحبت بالثيران من محجر "ريفينجتون".

Estamos a uma longa distância da pedreira em Siracusa.
نحن بعيدين عن محجر الصخور في سيراكيوز

Foste encarcerado num cofre e despejado numa pedreira.
حُبستَ في خزينة وأُلقيَ بك في محجر.

Como alguém que passou os últimos três meses no fundo de uma pedreira por causa do tipo, não sustinha a respiração, passo o trocadilho.
بالنسبة لي وقد أمضيت 3 أشهر في قاع محجر بسببه... فوفّري كلماتك، قراري محسوم.

Depois de teres estado trancado durante 3 meses num cofre, no fundo de uma pedreira.
بعدما حُبست 3 أشهر بخزينة في قاع محجر.

Fratura da órbita, a sua cara bateu no pára-brisas e o seu peito bateu no volante.
كسر في محجر العين يعني وجهك اصطدم في زجاج السيارة الأمامي مما يعني أن صدرك اصطدم بالمقود

Obrigado. A órbita angular do olho indica que a vítima é caucasiana.
شكراً لكِ، يشير محجر العين الزاوي أنّ الضحية قوقازي.

Ambos têm feridas penetrantes fatais no crânio, junto à órbita do olho.
كلاهما ضحايا لجروح قاتلة للجمجمة عبر محجر العين

O homem que deslocou a órbita ocular está pronto para cirurgia.
الرجل مع خلع محجر العين هو على استعداد لإجراء عملية جراحية.

Mesmo no mundo desenvolvido, demora um período de três semanas a anos até um paciente ter um encaixe confortável, se é que chega a ter.
حتى في دول العالم المتقدم ، يستغرق الأمر من 3 أسابيع إلى عدة سنوات ليحصل المريض على محجر مريح ، اذا لم يكن إلى الأبد .

O médico põe isto debaixo do teu globo ocular.
الطبيب بفعل هذا الأمر تحت محجر العين

Ele trabalhou numa quarentena de animais em San Jose.
كان يعمل في محجر صحي للحيوانات في سان خوسيه لعله أصيب به هناك