"محددة" - Translation from Arabic to Portuguese

• específicos
• específicas
• certa
• específica
• certos
• certas
• específico
• particular
• determinado
• claras
• clara
• limite
• algumas
• limitado
• pormenores

Pensem nisto nos seguintes termos: pensem nisto como o início da programação de coisas para fins específicos.
فكروا في الأمر على النحول التالي. فكروا فيه على أنه بداية برمجة أشياء لأغراض محددة.

Porque é que estes gases absorvem cores específicas de luz?
لكن لماذا تمتص هذه الغازات ألوانًا محددة من الضوء؟

É uma onda com uma certa probabilidade de ser capaz de se difundir através de uma parede sólida, como um fantasma a passar para o outro lado.
إنما موجة ذو قابلية محددة للتغلغل خلال جدار صلب، مثل الطيف الذي يعبرإلى الجانب الآخر.

Assim como muitas comunidades rurais, a região de Luo especializara-se numa arte provinciana muito específica, neste caso, a fazer tofu.
ومثل العديد من المجتمعات الريفية، بلد لو متخصص في حرفة ريفية محددة وهي صناعة معجون فول الصويا المخمّر.

pensando que eu posso ajudá-los a lembrar certos aspetos daquilo.
ظاناً أن بإمكاني مساعدتهم على تذكر أوجه محددة لها.

É melhor certificares-te que não sejas obrigada a passar por uma situação jurídica onde tenhas de dizer alguma coisa, sobre certas coisas.
وأنت يجب أن تتأكدي من انني لن اتورط في اي مواقف قانونية اضطر فيها لقول اي شيء عن اشياء محددة

Posso isolar genomas de proteínas específicos no ADN animal. SUJEITO:
يمكنني ان اعزل بروتينات محددة من الحمض النووي للحيوانات

As mulheres tendem a adicionar adjectivos e detalhes específicos nos bilhetes.
تميل النساء إلى إضافة الصفات وتفاصيل محددة جدا إلى ملاحظاتهم

Deves chegar ao outro lado, mas só podes tocar em quadrados específicos.
،يجب أن تذهب للجانب الآخر ولكنك تستطيع التحرك على مربعات محددة

No entanto, caso decidam ficar, há instruções específicas para conhecer a família.
ولكن إن قررت البقاء فإن هناك مبادئ توجيهية محددة للإجتماع بالعائلة

Comunicar e registar a memória em coisas muito específicas e duras, como as paredes, pedaços de madeira, ossos...
و يحفر في الذاكرة على أشياء محددة و صعبة للغاية مثل الجدران، قطع الخشب و العظام

Tem havido... instruções específicas da equipa do Governador Alcala.
كانت هناك تعليمات محددة من مكتب الوكيل الكالا

As oportunidades para participar e para se exprimir estão sempre sujeitas a uma certa ordem e sempre sujeitas a um regulamento específico.
تخضع فرص المشاركة والتعبير عن الذات لترتيب معين تلتزم به كما تخضع دائمًا لقواعد محددة.

Hoje em dia, é relativamente fácil encontrar rochas com a idade certa, pois a Terra, embora de modo grosseiro, está cartografada geologicamente.
الآن، فإنه من السهل في هذه المرحلة العثور على صخور من عمر مناسب، لأن الأرض، محددة جيولوجيا.

Quando a vitimologia é específica desta forma, sabemos que as vítimas representam uma pessoa em especial para ele.
عندما تكون اسباب اختيار الضحايا محددة هكذا نعرف ان الضحايا تمثل شخضا معينا بالنسبة له من؟

A maior parte do meu trabalho é mais propriamente sobre metodologia de trabalho do que sobre uma disciplina ou técnica específica.
حسناً، معظم عملي الذي أقوم به يدور بعض الشيء حول منهجيات العمل بدلاً من ارتباطه بمجال معين أو تقنية محددة

Há certos pontos no corpo pelo qual a energia vital flui.
هنالك نقاط محددة في الجسم تتدفق منها قوة حياة الشخص

Isso é convosco, quando entram numa sala. Porque isso determina o quê e como vocês escutam certas coisas.
هذا يرجع لك، عندما تسير عبر حفرة. لأنه حينها يحدد ماذا وكيف ينبغي أن نسمع أشياء محددة.

Então, se calhar, o feitiço não foi específico o suficiente.
حسناً ، ربما التعويذة لم تكن محددة بما يكفي

Mas os matemáticos formalizam isto de um modo particular.
لكن علماء الرياضيات يقومون بتعريفه بواسطة طريقة محددة.

E nem sequer eram monárquicos. Eles tinham na ideia que se poderia eleger um rei por um período determinado.
ولم يكونوا يريدون الملكية بذاتها هناك كانت لديهم الفكرة بأن الملك يمكن أن ينتخب لمدة محددة.

Ainda assim, ela deixou-me instruções claras de não tirar os olhos das crianças.
بالرغم من ذلك , لقد تركتني مع تعليمات محددة بـ ألا ادع الاطفال ان يغيبوا عن نظري

Não foi muito clara a respeito disto. Disse serem coisas da mocidade.
انها لم تكن محددة فى هذا الأمر, اعتقد انها قالت انه أمر يعود للطفولة.

Os Killbots têm um limite de matança prefixado.
فالروبوتات القاتلة تكون مصممة لقتل نسبة محددة.

Tomo algumas verdades como evidentes: As mulheres são iguais aos homens.
أتمسك بحقائق محددة لتكون من البديهيات: النساء متساويات مع الرجال.

E, atualmente, está limitado a meia dúzia de locais, no Nepal e na Índia.
اما الأن فهو محدد في نقاط محددة في نيبال والهند

E o teu depoimento tem tantos pormenores úteis, sabes? específicos.
وقلت في إفادتك تفاصيل مفيدة كثيرة وكانت محددة