"محدوداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• limitada
• limitado
• cerebral

É quase impossível fazer isso com a mão, exceto na estenografia, mas aí a comunicação fica limitada.
يكاد يكون مستحيلاً القيام بذلك بيديك و بالتالي كان الإتصال محدوداً

Temos indicações de que a exposição foi limitada e de que a toxina foi transmitida directamente e não de forma contagiosa.
مؤشّراتنا الأحسن أن التعرّض كان محدوداً.. وأن السمّ تم إعطاؤه مباشرةً أم أنّه معدٍ؟

Podemos disponibilizar-vos evacuaçao limitada atraves da porta astral.
نحن يمكن أَن نعرض إنتقالاً محدوداً خلال الستارغيت.

Para isso tínhamos de encontrar uma alternativa ao vidro, que é muito limitado em termos de tamanhos unitários.
ولكي نقوم بهذا .. كان يتوجب علينا ان نستخدم زجاجاً بديلاً والذي كان محدوداً جداً تبعاً للاحجام التي كنا نطمح إليها

Era um homem limitado que se esforçara por ser simpático comigo.
كان رجلاً محدوداً رجل جعلته طبيعته يكون طيباً معي.

Certo, vamos chamar-lhe de investigação limitada do Tríade.
حسناً، فلنعتبره تحقيقاً محدوداً حول قاتل الثالوث

A explosão ficou limitada ao poço do elevador.
الإنفجار كان محدوداً جداً على بدّالات المصعد

A recolha de informações seria limitada se não se falasse com a outra metade da população.
إنَّ جمعَ المعلوماتِ قد يكونُ محدوداً إن لم تتمكن من التحدثِ إلى نصفِ السكان المحليين

- Espero que limitada só para as famílias deles.
أتمنى أن يجعلوه محدوداً على عائلتهم اللعينة

Tenho energia limitada.
استعدت جزءاً محدوداً من القدرة

A compaixão vai ser limitada.
التراحم كذلك سيصبح محدوداً.

Andei a vasculhar os arquivos da menina DeBiasse, e a autópsia foi bastante limitada.
لقد مرت بي ملفات السيدة (ديبياسي) تشريحها كان محدوداً إلى حد كبير

Não está limitado à forma irregular de uma vaca ou de um crocodilo.
ليس محدوداً على شكل مثل البقرة أو التمساح.

Há um infinito suprimento de homens brancos, mas sempre houve um número limitado de Seres Humanos.
كان هناك امدادات متفرقة للناس البيضاء ولكن عدد الآدميون أصبح محدوداً

Comecei trabalhando em hipotecas, mas achei isso tão limitado
بدأت العمل في مجال السندات الرهنية ولكني وجدت ذلك محدوداً للغاية.