"محررين" - Translation from Arabic to Portuguese

• editores
• libertadores

Acho que em alguns editores de jornais matariam por ele também.
يمكنني التفكير ببضعة محررين صحفيين مستعدين للقتل للحصول عليها أيضاً

E visto que este é um público tecnológico, no meu livro digo como a Bíblia me faz lembrar a Wikipédia porque tem todos estes autores e editores, ao longo de centenas de anos,
و في الواقع و بسبب هذا الزخم للوسائل التقنية الحديثة اتحدث في كتابي عن كيف ان الكتاب المقدس يذكرني بالواقع بالويكيبيديا لما تحتويه من ادباء و محررين عبر مئات السنين.

"Que horror! Agora os leitores querem ser escritores e editores!
يا للصدمة و الرعب : الآن القراء يريدون أن يصبحوا كتاب و محررين

Nos Estados Bálticos do Norte os alemães são por vezes, aclamados como libertadores.
فى جمهوريات البلطيق الشماليه كان الالمان يستقبلون فى بعض الاحيان وكأنهم محررين

A sua ocupação irá transformar a Death Watch de terroristas a libertadores aos olhos do povo.
احتلالهم سوف يحول حارس الموت من ارهابيين الى محررين فى اعين

Acabei de receber telefonemas de editores de dois grandes jornais... perguntando-me se tinha comentários sobre o que se passou.
لقد تلقيت للتو مكالمات من محررين في جريدتين رئيسيتين يسألوني إذا كان لدي أي تعليق على لعبي على آلة القمار

Fazia os seus próprios telefonemas, anotava os seus próprios compromissos, falava com os editores de outros jornais.
تؤجل إتصالاتها تأخذ مواعيدها تتحدث مع محررين من صحف أخرها

"As outras duas partes desta cifra serão enviadas aos editores
والجزئين الاخرين ارسلا بالبريد إلى محررين

Tu e os teus editores podem cortar esta parte.
فأنت و من معك من محررين يمكنكم أن تحذفوا هذا الجزء من الهواء

Pedes para contratarem mais editores?
هلا تحدثت إلى أحدهم بخصوص تعيين محررين أكثر؟

Ronnie, anda lá, eu tenho que pagar aos editores.
روني , هيا لدي محررين ادفع لهم

- Sai-me daqui pra fora, caralho. - Ron, eu tenho editores...
اخرج من هنا ايها القذر رون, لدي محررين...

O papá quer controlar os editores das revistas.
والدك يُريدُ ان يتامر على محررين المجلات!

Fomos recebidos mais como ocupantes do que libertadores.
لقد تم استقبالنا كمحتلين أكثر من محررين.

"Vêem-nos como seus libertadores."
لقد اعتبرونا محررين