"محرّكات" - Translation from Arabic to Portuguese

• motores
• Motors

Enquanto tenta reparar os motores da nave, pode estar a divulgar informações vitais acerca da tecnologia da Prometheus.
كما تحاولى تصليح محرّكات السفينة قد تكونى عن غير قصد الكشف عن معلومات عن تكنولوجيا البروميثيوس

60 lugares, largura de 123 pés dois motores ciclone e alcança 25.000 pés.
أجنحة من 120 قدم أربعة محرّكات مضاعفة تمكنها صعود 25000 قدم ـ الوزن؟

Os novos motores de carros não se incendeiam, não por acidente.
محرّكات السيارةِ الجديدةِ لا تُشتعلْ، لَيسَ بِالصُّدفَة.

Não, mas acho que te dar metade da McKernon Motors, sim.
كلّا , لكن أعتقدُ بمنحكَ 50%من محرّكات"مكرنون"سيعوّضُ ذلك.

Digamos que McKernon Motors está em jogo, e conseguir a conta deles vai fazer muito pelo teu caso.
لنقل أنّ محرّكات"مكرنون"هي باللعبة والحصولُ عليهم قد يجعلُ من ذلك قضيتك.

Sabemos que o fenómeno afecta os equipamentos electrónicos, então motores a combustível não funcionarão.
نعلم أنّ هذه الظاهرة أثّرَتْ على الأجهزة الكهربائيّة، لذا محرّكات الإشعال لن تعمل.

Também reparam motores de aviões e cozinham mal... foi uma metáfora.
هم أيضا يصلحون محرّكات الطائرات، يطبخون طعاما سيّئا، حسب ما تقولهُ.

Os tiros deles destruíram os nossos motores do hiperespaço.
أوّل ما فعلوه هو سلب محرّكات الانتقال الوميضيّ خاصّتنا.

Petróleo, construtoras, motores a jato, Pepsi-Cola... e acerta o alvo.
أمريكي تملك شركة زيت و بناء .. و محرّكات تروبو النفّاثة بيبسي كولا و " تسطو على الأضواء "

Estejam prontos nos quatro motores.
يكون جاهزا على كلّ أربعة محرّكات.

A minha única esperança de sobreviver e libertar a Prometheus desta nuvem de gases sem usar os motores normais ou os da hiperdrive.
أملي الوحيد هو البقاء على قيد الحياة إلى حد ما تحرير بروميثيوس من هذه السحابة الغاز بدون إستعمال أمّا ضوء الثانوية أو محرّكات الفائقة

Se puder reduzir o fluxo de energia para o emissor da hiperdrive, talvez consiga causar uma mudança parcial no hiperespaço e levar a nave para fora do espaço-tempo da nuvem o suficiente para eliminar os efeitos desta nos motores normais.
اذا كنت استطيع الاتصال الهاتفي باستمرار سيدفق الطاقة ، و يسبب التحول الجزئي في القذف يخرج السفينة من السحابة على أمل، بما فيه الكفاية للإلغاء تأثيراته على محرّكات الضوء الثانوية

Devia ter ficado a arranjar motores de barco no Louisiana.
كان علي العمل بتصليح محرّكات القوارب في "لويزيانا"

motores do Módulo 1 ao meu sinal, 3, 2, 1...
{\cH92FBFD\3cHFF0000}تشغيل محرّكات قمرة الهبوط 1 عند إشارتي

motores da Ranger 2 ao meu sinal, 3, 2, 1...
{\cH92FBFD\3cHFF0000}تشغيل محرّكات الجوّالة 2 عند إشارتي

Os tiros deles destruíram os nossos motores do hiperespaço.
{\fnArabic Typesetting}أوّل ما فعلوه هو إتلاف محرّكات الانتقال الوميضيّ.

Desliga os motores de direcção.
إقتل محرّكات الدافع

Fala a Gloria Trillo, da Globe Motors.
- غلوريا Trillo، محرّكات Globe.

- Kruger Motors.
محرّكات كروغار.

Tens razão, McKernon Motors.
إنكَ مُحق، محرّكات "مكرنون".

Kezian Motors.
محرّكات (كزانيان).