"محطات" - Translation from Arabic to Portuguese

• postos
• estações de
• paragens
• terminais
• Posições de
• canais
• estação
• subestações
• instalações de
• posto
• bombas
• centros
• emissores
• as estações
• centrais a

Reuni isto de postos de gasolina perto da casa dele.
لقد جمعت هذه من محطات خدمة قريبة من منزله

Todos os guardas ao nível dois, todos aos seus postos.
جميع الحراس على المستوى الثاني، تأمين محطات الخاص بك.

O governo indiano detinha e operava todas as estações de televisão.
كانت الحكومة في حينها تسيطر على كل محطات البث التلفزيوني.

Elas trabalhavam em paragens de camiões nas áreas de descanso..
كن يعملن في محطات توقف الشاحنات و مناطق الاستراحات

Assim, adaptámos os terminais de ecrã de contacto, usados nas lojas a retalho, para se tornarem postos de trabalho nas clínicas.
لذا أعدنا استخدام شاشات منافذ البيع التي تعمل باللمس وكانت تستخدم في محلات التجزئة لتصبح محطات علاجية.

Contramestre, mande todos os homens para as Posições de salvamento.
السفينة تغرق إجمع البحارة إلى محطات الإنقاذ

Neste sistema por cabo apanhamos cerca de um milhão de canais de todo o lado da galáxia.
لدينا أكثر من مليون قناة من محطات بعيدة بالمجرة

Comprou-o a um vendedor numa estação de serviço por 25 dólares.
ابتاعها من بائع في إحدى محطات الوقود مقابل 25 دولارا.

Estará já a vigiar subestações da Guerra Fria.
وهو غالباً يقوم بمراقبة محطات الحرب الباردة، في هذا الوقت

A outra coisa é que sabemos onde estão todos os postos de gasolina.
الشيء الآخر هو أننا نعرف أين كل محطات الوقود.

Acho que até nos postos de gasolina.
في الحقيقة، أعتقد أنها هناك حتى في محطات البنزين

Parece que estamos destinados... a encontrarmo-nos em estações de comboios.
يبدو أنه مقدرٌ لنا دوماً الإلتقاء في محطات القطار

Vou mandar policias procuras nas estações de comboio de autocarros.
سوف أجعل الشرطه تبحث في محطات القطارات و الأوتيبسات

Joe Adler, o advogado que vê nos anúncios das paragens de autocarros
جوي ادلر المحامي الخاص يمكنك رؤيه صوره في كل محطات الباص

Mas, eu prometo-te... Eles não fazem paragens em estações de comboios.
لكنني أؤكد لك أنهم لا يتوقفون للراحة في محطات القطار.

Os terminais da biblioteca estão ligados ao servidor do campus.
محطات المكتبة مرتبطة مباشرة إلى مخدم الحرم الجامعي

Camaratas, homens para as Posições de combate. Todos para Posições de combate.
إلى من في الحجرات إذهبوا إلى محطات المعركة

Vamos... ajustar a resolução e... a magnitude de cada um dos canais de cor.
دعنا نعدل النتيجة ونكبر كل محطات الألوان

A estação de energia do amanhã é "nenhuma".
محطة توليد الكهرباء في الغد هي انعدام محطات توليد كهرباء.

Todos ligados a quatro subestações.
وتصب القضبان في 4 محطات رئيسية

A segunda torneira que temos que abrir para resolver o nosso problema da água urbana provém das águas residuais que derivam das instalações de tratamento de esgotos.
الصنبور الثاني الذي نحتاج فتحه لحل مشكلة المياه في المناطق الحضرية سيجري مع مياه الصرف الصحي التي تخرج من محطات معالجة مياه الصرف الصحي.

usar um telemóvel num posto de abastecimento é perigoso.
إستخدام الهاتف المحمول فى محطات الوقود أمر خطير.

Ela gosta mais de empregados de bombas do que de milionários!
من الواضح أنها تحب عمال محطات الوقود أكثر من المليونيرات

Para além deste, tenho de ir a mais três centros ainda hoje.
لدي انت وثلاث محطات اطفاء اخرى يجب ان احظرها منهم اليوم

Tinham uma licença exclusiva para os conteúdos mais populares, e exerciam-na de uma forma que tentava demonstrar aos outros emissores quem é que mandava ali.
لقد كانوا يملكون الحقوق الحصرية لاكثر المحتويات الموسيقية شهرة وشعبية وقد طبقوا تلك الحقوق بصورة شاسعة لكي يسيطروا على اصحاب محطات البث الكبيرة آنذاك

Esta semana, vão ser ligadas em todo o mundo. entre uma e três centrais a carvão, de um gigawatt.
هذا الأسبوع من واحد إلى ثلاث محطات باستطاعة 1 جيجا واط قد تم تشغيلها حول العالم.