"محظوظة جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tanta sorte
• tem muita sorte
• muita sorte em
• sorte de
• sortuda

Tenho tanta sorte por ter uma amiga como tu.
أنا محظوظة جدا لوجود صديقة مثلك في حياتي

Mas milhares de outras tartarugas-gigantes, todos os anos, não têm tanta sorte e o futuro da espécie está gravemente ameaçado.
ولكن ، كما تعلمون ، الآلاف من السلاحف كل سنة ليست محظوظة جدا ومستقبل هذا النوع في خطر كبير.

Tenho tanta sorte em encontrar alguém nesta agitada cidade com bom coração e disposto a ouvir.
انا محظوظة جدا لايجاد ناس مستمعين في هذه المدينة

Ela tem muita sorte em ter uma empregada tão boa e fiel.
ستكون محظوظة جدا للمعاملة الجيدة وللخدم المطيع

Homem sensato. Diria que a sua esposa tem muita sorte.
رجل حكيم, يمكنني القول أن زوجتك محظوظة جدا

Tem sorte de ter pessoas por perto que se importam.
وتعلمين، أنتِ محظوظة جدا لوجود أشخاص حولكِ يهتمون لك.

Sou uma sortuda por te ter na minha vida, querida.
انا محظوظة جدا ان تكوني في حياتي عزيزتي

Tens tanta sorte dele ser teu.
أنت محظوظة جدا لأنك تملكين هذا الكلب

Tens razão, tenho tanta sorte.
‎انت على حق‫. ‬ انا محظوظة جدا

Outros mundos podem não ter tanta sorte.
عوالم أخرى قد لا تكون محظوظة جدا

Chicago tem tanta sorte.
شيكاغو محظوظة جدا

Tens tanta sorte!
انتي محظوظة جدا..

Como pude ter tanta sorte?
كيف اصبحت محظوظة جدا

tem muita sorte em ter visitado tantos sítios.
انت.. انت محظوظة جدا لذهابك لاماكن عديدة

Ela tem muita sorte em sentir isso.
أنها محظوظة بهذا الشعور محظوظة جدا

Esta rapariga tem muita sorte em estar viva.
ان هذه الفتاة محظوظة جدا ، لكونها حية

Tive a sorte de ter crescido no Quénia e de ter passado muito tempo a acompanhar os meus pais ao lago Turkana à procura de ossadas humanas.
لكني كنت محظوظة جدا لأنني ترعرتُ في كينيا، وخاصة مرافقة والدي إلى بحيرة توركانا في عمليات البحث عن بقايا البشر.

Tenho a sorte de trabalhar numa clínica de reabilitação, e lido com pessoas que enfrentam a vida e a morte com um vício.
أنا محظوظة جدا بحكم عملي في مركز إعادة التأهيل حيث أرى أشخاصا يواجهون الحياة والموت بسبب الإدمان.

Sua filha certamente é uma garota muito sortuda.
إبنتك بالتأكيد محظوظة جدا