"محظوظة لكونك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorte em estares
• sorte de
• muita sorte
• sorte em ser

Tens sorte em estares viva. Queres dizer-me no que estavas a pensar? - Podemos não fazer isto agora?
إنّك محظوظة لكونك حيّة أيّتها الشابّة، أتمانعين إخباري بما كنتِ تفكّرين؟

Acho que tens muita sorte em estares vivo.
هذه المهزلة ، الا تظنين هذا؟ أظن انك محظوظة لكونك حية

Tens sorte em estares viva.
أنت محظوظة لكونك حية

Desde quando ficaste romântica? Pára com isso. Tens sorte de trabalhar comigo.
منذ متى أصبحت رومانسية بهذا الشكل؟ أنتِ محظوظة لكونك تعملين معي.

Falei com o teu médico. É simpático. Disse que tiveste muita sorte em estar viva.
قابلت طبيبك، إنّه شخص لطيف، قال أنّك محظوظة لكونك ما زلت حيّة.

Tens sorte em ser sócia.
أنت محظوظة لكونك شريكة

És um jovem bonito e com bom coração, e qualquer rapariga teria sorte de ter na sua vida.
و أنت رجل وسيم ذو قلب طيب و أي فتاة ستكون محظوظة لكونك في حياتها

Céus Maisey, você tem sorte de estar viva.
بحق السيد المسيح , " مايسى " انتِ محظوظة لكونك على قيد الحياة

Tenho tanta sorte de tu seres meu amigo.
أنا محظوظة لكونك صديقى.

Parece que foi um salvamento corajoso. Thea, tens muita sorte em ter um amigo como o Roy.
يبدو إنقاذًا جسورًا، إنّك محظوظة لكونك لديك صديق مثل (روي) يا (ثيا).

Tens sorte em ser tão popular.
انك محظوظة لكونك محبوبة