"محفز" - Translation from Arabic to Portuguese

• catalisador
• DBS
• motivação
• estimulante
• motivado
• motivo
• motivador
• estimulador
• gatilho
• estímulo
• motivante

Houve um segundo catalisador que o motivou a mudar quem era.
لا بد من وجود محفز ثانوي يحفزه ليغير من نفسه

Estás a dizer que alguém elevou os níveis de DBS dela e, em seguida, voltou a baixá-los?
قد رفع مستويات محفز دماغها و من ثمّ أغلقه ؟

Talvez por não achar que vergastar pessoas seja boa motivação.
لا أعتقد أنّ ضرب الناس بالسوط هو محفز مناسب

Como sabes, eu inscrevi-o num campo de xadrez. É muito estimulante.
كما تعلم، أني سجلته في معسكر الشطرنج، إنه محفز تماماً

É por isso que estarei muito motivado para fazer de polícia mau. Não.
الذي هوا السبب , الذي على الأرجح أكون شرطي سيء محفز

Então, desde que a exploração tenho um motivo sólido, pode ser.
حسنا, اذن أظن طالما طالما ان الاكتشاف محفز بشكل مناسب

A felicidade é um grande motivador, nós lutamos pela felicidade.
والسعادة محفز عظيم: إننا نكافح بكل ما بوسعنا من أجل السعادة.

Usando um estimulador hormonal, aumentámos o cérebro anterior desta fêmea 5 vezes o seu tamanho normal.
بأستخدام هرمون محفز ... زدنا حجم دماغ الانثى الى خمسة أضعاف الحجم الطبيعي

Contudo, a Internet serve de catalisador.
و مع ذلك، ما يفعله الإنترنت هو أنه محفز.

Mas, para a reeleição do Presidente... precisamos de um catalisador.
احب هذا ولكن تذكر لكي تكون عمده يجب ان يكون لدينا محفز

Talvez não.. tenho algo parecido com um catalisador.
ربما لا , لقد وجدت ما يبدوا أنه محفز إشتعال

Depois, consegues explicar como é que ele desligou o DBS depois de estar morto.
إذاً اشرحي لي كي توقّف محفز دماغها، بينما هو ميت

A DBS foi a maneira perfeita de se livrar dela.
محفز دماغها، كان الطريقة المثلىللتخلصمنها.

Certo, certo. Então, eu suponho que os níveis de DBS da Susan tenham disparado, tal como os do Sario.
صحيح، صحيح، لذلك أعتقد أنّ مستويات محفز الدماغ لدى (سوزان) قد ارتفعت كما حدث مع (ساريو)

Temos aqui um predador com pouca visibilidade e muita motivação.
ما لدينا هو مفترس يكاد لا يرى ولديه محفز عالي.

E também acho que são a melhor motivação que temos para lutar.
وأيضا أعتقد أنهم أفضل محفز لنا على القتال

Embora eu tenha a certeza que teve um encontro estimulante.
مع ذلك انا متأكده بأنك حصلت على اجتماع محفز

Pensava que você podia arranjar algo mais estimulante para ler na sua pausa.
كنت اعتقد انك ستجد شئ محفز اكثر للقراءه في وقت استراحتك.

Não sei se está motivado por convicção ou rancor.
لا يمكنني المعرفة إذا أنت محفز من قبل إدانات قوية أو الضغينة

Ela teve motivo pois queria proteger a sua imagem.
أعني ، لقد كان لها محفز محاولة الحفاظ على صورتها الاجتماعية

Bom, sempre achei que levar um tiro era um factor motivador.
لطالما وجدت أن إطلاق النار أنه عامل محفز

Eu segui o rasto de onde cada estimulador fótico de August Medical foram.
لقد تتبعت كل محفز للصور من "أوغست الطبية" أوه عظيم

O que não percebo é porquê esconder o gatilho numa aplicação.
أولاً ما لا أفهمه لماذا إخفاء محفز في تطبيق ؟

Agora introduzimos um estímulo indutor de ansiedade, medimos os teus níveis de stresse e veremos como afecta a tua capacidade de resolução.
حسناً، تالياً سنقوم بإدخال محفز يثير القلق، و نقوم بقياس مستويات التوتر و نرى كيف يؤثر على مستويات حلك للمشاكل.

As pessoas que cresceram com um paradigma destes podem achá-lo motivante, mas é um erro partir do princípio que todos prosperam sob a pressão de escolherem sozinhos.
والناس الذين يعيشون ضمن هذا المفهوم يجدون ان هذا الامر محفز لهم ولكن من الخطأ ان نفترض ان الجميع قد يصيب او يبدع عند استقلاليته في الاختيار