"محكمة علنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tribunal

Mostra-me onde imprimes, e testemunha contra ele em tribunal.
بسيط أرني اين تطبعون و اشهد ضده في محكمة علنية

Antes passar aqui o resto da minha vida, do que testemunhar em tribunal.
افضل البقاء هنا لبقية حياتي على ان اشهد في محكمة علنية

Se este prisioneiro escapar à custódia, faço-te testemunhar em tribunal em como ele fez de ti parvo.
لو هرب هذا السجين منك سوف اجعلك تشهد في محكمة علنية عن كيف استطاع ان يضحك عليك

É de bom grado que expõe as suas posições em tribunal.
في الحقيقة هي الشاهد الأساسي. هي سعيدةُ جداً للجَأْر موقعها في محكمة علنية.

Não vou ter esse homem em pleno tribunal a denegrir o meu guarda roupa!
لن أقبل بأن يقوم هذا الرجل بتشويه سمعتي في محكمة علنية

Encontre-se comigo em tribunal e eu venço-a sempre.
قابلني في محكمة علنية أنا سأربح كلّ مرّة

Seria cruel sujeitar estas mulheres a um testemunho em tribunal.
حضرتك سيكون هذا قاسيا إخضاع هؤلاء الفتيات لشهادة في محكمة علنية

Se quiser levar a tribunal, vá em frente, mas não questione a minha lealdade!
وإذا كنت ترغبين في إذاعة هذا في محكمة علنية فافعل هذا ولكن لا تشكك أين تكمن ولاءاتي

Como era criança, não testemunhei em tribunal.
لأنني كنت طفلة، فلم أشهد في محكمة علنية

Se a mediação não for bem-sucedida, a melhor hipótese de vencer o Conrad será expondo a infidelidade dele em tribunal.
إن فشلت المفاوضات في جلسة الوساطة، ستتمثل حظوظنا في هزيمة (كونراد) في فضح عوراته في محكمة علنية.