"محليّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• locais
• doméstica
• domésticos
• públicos desaparecidos

Chegaram a soluções empresariais para os problemas locais.
لقد أوجدوا حلول ريادية كأصحاب مشروعات لمشاكل محليّة.

Como as crenças religiosas locais proíbem comer carne de vaca, os necrófagos consomem carcaças de vacas com frequência.
ولأنَّ معتقدات دينية محليّة تُحرّم أكل لحوم البقر، تتغذى الكاسحات عادةً على جُثّث الماشِيَة.

As autoridades locais acharam que era uma guerra entre dealers rivais.
إدارات محليّة إفترضت بأنّها كانت تدخل بيت من قبل تجّار المخدّرات المنافسين.

Descontei as vítimas de violência doméstica.
أطّلعتُ على تقارير محليّة عن الإيذاء البدنىّ للضحايا.

Disse que descobriu que a Agência ordenara ataques domésticos a cidadãos americanos. Começou a falar sobre onde foram os homicídios, e eu percebi que tinha feito metade deles.
قال بأنّ الوكالة أمرت بتنفيذ اغتيالاتٍ محليّة بحق مواطنين أميركيّين ، و بدأ يتحدّث عن أماكن القتل

Oklahoma City, Sacramento, sempre entre alegações de corrupção, incluindo milhões de dólares, em fundos públicos desaparecidos, e mesmo assim nenhuma investigação, nem sequer um inquérito!
مدينة (أوكلاهوما)، (ساكرمينتو)، دائماً وسط مزاعم الفساد. يتضمن ذلك فقدان ملايين الدولارات من موارد ماليّة محليّة. ومع ذلك لم يتم التحقيق بالأمر بتاتاً، ولا حتى استفسار!

Disseram tê-lo visto num carro a andar devagar com alguns bangers locais.
سمعت أنّهم رأوه يغادر في سيارة منخفضة مع بعض أفراد عصاباتٍ محليّة

'501 remédios caseiros'. Em outras palavras, remédios locais. Ele certamente achará um remédio para ossos quebrados aqui.
501علاج منزلي، بعبارة أخرى، علاجات محليّة بالتأكيد سيجد علاج لعظامه المكسورة هنا

remível em mais de 6 lojas locais.
مقبولة في أكثر من 6 متاجر محليّة

mas temos mais de duas dúzias de avistamentos de mascarados a atacarem locais do município.
"لكنّنا صوّرنا على نحو مؤكّد أكثر من 24 رجلًا مقنعًا" "يهاجمون مواقع محليّة عديدة"

Cinemas locais.
مسارح محليّة.

Queres que eu peça ao líder do mundo livre, para aprovar outro programa de vigilância doméstica quando as pessoas ainda descobrem os segredos sórdidos do antigo?
أتُريديني أن أطلب من قائد العالم الحُر الموافقة على برنامج مُراقبة محليّة آخر بينما ما زال الناس يتعلّمون الأسرار القليلة القذرة للبرنامج السابق؟

Porque a CIA não pode operar dentro das fronteiras americanas sem a companhia de uma agência doméstica.
لأنّ الإستخبارات المركزية لا يمكنها العمل ضمن الحدود الأمريكيّة إلّا رفقة وكالة محليّة

E depois, finalmente, fez a troca para voos domésticos, e foi nessa altura que aceitou aquele emprego na Avias.
و أخيراً غيّر إلى رحلاتٍ محليّة و ذلك عندما قبل بالعمل في خطوط "آفياز"

- Todas de bancos domésticos.
-كلّها من مصارف محليّة .