"محياك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua cara
• expressão

Tens a tua cara super séria. Tenho?
حسنٌ، تعتلي محياك نظرة الجدّ الشديد خاصّتك.

Estou a ver, só pela tua cara, que funcionou.
أحزر وفقًا للنظرة المعتلية محياك أنّك قرأت أفكاري، لكن أنصت.

Ia perguntar como foi com a nova Canário, mas posso ver pela tua cara.
كنت سأسأل كيف سارت محاولة تجنيد الكنارية الجديدة لكنّي أرى الإجابة عبر النظرة التي على محياك.

Devias ver-te a ti próprio... a expressão assassina, a postura hipócrita.
يجب أن ترى نفسك، محياك النازع للقتل ووقفتك النرجسيّة

Devias ver-te a ti próprio... a expressão assassina, a postura hipócrita.
يجب أن ترى نفسك، محياك النازع للقتل ووقفتك النرجسيّة.

Evitou que eu visse esse olhar na tua cara.
اعفني من النظرة التي تعتلي محياك الآن.

Um dia, vou-te tirar essa expressão de convencido da tua cara.
يومًاما... سأزيل ذاك التعبير من على محياك.

Nota-se na tua cara.
إنه واضح على محياك

- Porque é assim a tua cara.
هذا مايبدو على محياك

Querida Laurel, escrevi esta carta por não ter coragem de encarar a decepção na tua cara.
"عزيزتي (لورل)، أكتب لك هذا الجواب لأنّي لا أملك الشجاعة" "لرؤية نظرة الإحباط التي ستعتلي محياك"

Eu vi a tua cara quando enfrentaste o Palmer, o Seidel e todos os outros advogados talentosos que venceste ao longo dos anos.
لقد رأيتُ النظرة على محياك عندما أرغمتَ (بالمر) وواجهتَ (سايدل) وأيّ محامٍ آخر موهوب قد تغلبتَ عليه على مرّ السنين.

Volta-te, deixa-me ver a tua cara!
-استدر، دعني أرى محياك" !"

Sabes, passa-se alguma coisa com a tua cara.
-ثمة شيء عجيب على محياك

Vi a sua expressão.
رأيت النظرة على محياك

Tens a tua expressão de zangada.
يظهر على محياك الوجه الغاضب