"محيط المكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• perímetro

Não, é assim que se faz. Primeiro, estabelece-se um perímetro, certo?
لا ، هذه هي الطريقة في البداية تحدد محيط المكان

Comuniquem às equipas de contenção de incidentes! Eliminar e evacuar todo o perímetro. Onde está ele agora?
تراجعوا وإخلوا محيط المكان أين هو الأن ؟ يتحرك ناحية القطاع 7 بيت الدرج دي

Sua equipe proteje o perímetro. Voce entende a ordem?
أنت وفريقك أمنوا محيط المكان هل تفهم هذا الأمر؟

Muito bem, façam a ronda ao perímetro e mantenham os rádios no canal um.
حسناً . فتشوا محيط المكان و ابقوا أجهزة المذياع على المحطة الأولى

Saia daqui e verifique o perímetro.
حسناً، إخرجا من هنا وتفقدا محيط المكان فوراً

No dia em que ela não fez uma ronda no perímetro...
اليوم الوحيد الذي لم تقم فيه بتأمين محيط المكان

Os federais vêm a caminho com a SWAT e a HRT, mas temos de proteger o perímetro para que antes ninguém saia da propriedade.
المحققون الفدرالين بطريقهم إلى هنا مع فريق التدخل السريع، لكن علينا حراسة محيط المكان. حتى لا يغادر أحد قبل ذلك.

O tiro veio daquele telhado, a 200 metros do perímetro restrito, por isso deve ter sido um trabalho profissional.
الطلق الناري آتي من السطح ـ 200 ياردة خارج محيط المكان لذا، هذا غالباً عمل محترفين

Alvo dois no perímetro.
لم لا تقومي بتفتيش الغرف وسأتعامل أنا معه, الهدف الثاني في محيط المكان

Vou precisar de um carro e de um helicóptero fora do perímetro.
سأحتاج إلى سيارة ومروحية خارج محيط المكان.

Ela disse que criaram um caminho fora do perímetro.
أتعلم، قالت أنّهم يتمركزون في مكان بعيد عن محيط المكان.

Preciso que estabeleçam um perímetro e não deixem entrar nem sair ninguém.
الآن، أريدكم أن تحددوا وتغلقوا محيط المكان.

Procura o perímetro da propriedade, pegadas, rastos, ou sangue.
فتش محيط المكان عن البصمات أثر لحيوان، أو آثار دماء

Temos quatro agentes no telhado, cinco disfarçados como empregados do serviço de catering, seis no perímetro e seis agentes à paisana a vigiar as ruas circundantes.
لدينا اربعة عملاء على السطح و خمسة يرتدون زي مقدمي الطعام و خادمي السيارات وستة على محيط المكان

Procura no perímetro da propriedade, impressões digitais, pegadas ou um rasto de sangue.
فتش محيط المكان عن البصمات أثر لحيوان، أو آثار دماء

Chefe. Estamos à espera de amigáveis para estabelecer um perímetro?
يا رئيس, هل تتوقع وجود أي أصدقاء ليعدوا محيط المكان

Conjurei um feitiço duplo no perímetro da propriedade.
ألقيت تعويذة ازدواجية حول محيط المكان

Unidade Um, segurem o perímetro.
الوحدة الأولى، أمنوا محيط المكان

Estou a inspeccionar o perímetro.
سأتحقّق من محيط المكان

Alguém invadiu o perímetro!
ثمة من إخترق محيط المكان.