"مختبئون" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondidos
• esconder-se
• escondem
• Esconderam-se

Bem, nós estamos escondidos da guarnição, mas quando tu mataste um demónio, acendeste um farol bem luminoso.
نحن هنا مختبئون من الحامية لكنكِ عندما قتلتِ الكائنين الشيطانيين، كان هذا بمثابة إشارة واضحة

Estão escondidos em algum lugar invocando o espírito do Primeiro.
لا بد أنهم مختبئون في مكان ما إستدعاء الروح الأولى

Até quando ficaremos escondidos nesta arca?
..إلى متى سنبقى مختبئون بخزانة اللحم هذه ؟

Estão a esconder-se, montes de merda
، انهم مختبئون . هؤلاء الحمقى

Por isso, eles decidiram que eu sou uma feiticeira e que consigo dizer onde os demónios do governo se escondem na floresta.
الذين قرروا بأني ساحرة و يمكنني رؤية شياطين الحكومة وهم مختبئون في الغابة

Esconderam-se da dura realidade que existe para lá deste muro que construíram aqui.
مختبئون من الحقائق المريرة وتلك الكذبة وراء هذا الحائط الذي أنشئتموه هنا

E estão escondidos algures... com o meu filho muito ensanguentado e histérico.
وهم مختبئون في مكان ما مع إبني الهستيري الدامي جداً

Mantêm-se na foz baixa do rio atrás da praia, escondidos de onde os ursos andam a caçar.
إنهم يتسكعون في مصب النهر الضحل وراء الشاطئ مختبئون من الدببة التي تصطادهم

Há outros escondidos por ai parasitas, a beber a minha água
- لا يزال هناك أءخرون مختبئون طفيليات, الذين يشربون مائي

Não é longe, mas como disse tivemos uns problemas e estamos escondidos.
ليس بعيداً، لكن كما أخبرتكِ، عانينا بعض المتاعب، ونحن مختبئون

Isso significa que estão todos escondidos algures, e provavelmente vão voltar a atacar.
مما يعني أنهم مختبئون في مكانٍ ما وسيهجمون مجدداً.

- Estão todos escondidos. Não sei onde. - Tens nomes?
ـ جميعهم مختبئون الآن، لا أعرف مكانهم ـ هل تعرف اسمائهم؟

O meu palpite é que eles regressarão do mar aberto e aproximar-se-ão de nós enquanto estamos escondidos na passagem.
تخميني هو أنهم سيلتفون من المياه المفتوحة و يقّتربون منا و نحن مختبئون بالممر

- Nao vejo nada. - talvez estejam escondidos.
انا لا ارى شيئا ربما هم مختبئون

Estão escondidos na casa do embaixador canadense.
هم مختبئون في مسكن السفير الكندي

Ou estão escondidos, ou mortos.
إما أنهم مختبئون أو ميتون صدقني..

Pensam que estão escondidos, não pensam?
تعتقدون أنكم مختبئون أليس كذلك ؟

Estão todos escondidos.
انهم جميعا مختبئون

Se vocês estão a esconder-se.
-هل أنتم مختبئون فوق هذا ليس مضحكاً

Estão a esconder-se à vista de todos.
إنهم مختبئون في أصابعي.

Temos conhecimento de que nestas obras se escondem dissidentes gauleses.
نعرف ان الغاليون مختبئون هنا

Esconderam-se nas nuvens.
لا بدّ إنهم مختبئون تحت الغيوم