"مختبئين" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondidos
• escondidas
• esconder-se
• escondido
• nas vistas
• escondemos
• esconder
• escondem-se
• esconder-nos
• estavam

Eles estiveram lá por dois dias, à espera, escondidos.
لقد مكثا هناك لمدة يومين منتظرين و مختبئين

Tu e a Meatlug podem sair de onde estão escondidos.
حسناً يا فشليغز أنت وميتلوغ, أخرجا حيثما كنتما مختبئين

Ele disse que estavam escondidos e depois ouviram-me gritar com eles.
يقول أنهم كانوا مختبئين ومن ثم سمعوني أصرخ عليهم قائلاً:

Não faço a menor ideia onde terão encontrado as que não dão apertos de mão, porque devem estar escondidas.
وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين.

E mesmo com o Zaheer preso novamente, não sabemos quantos membros da Lótus Vermelha podem estar por aí, a esconder-se.
وحتى مع حبس زاهير مرة أخرى لازلنا لا نعلم كم من أعضاء جماعة اللوتس الحمراء مازالوا مختبئين في الخارج

Há legiões de Crassus por todo o lado. Estivemos escondidos.
المدينة ممتلئة بفيالق كراسوس كنا مختبئين

Há dois escondidos detrás de vós, nas rochas a uns 37 metros.
هناك اثنان مختبئين في الصخور ورائك علي بعد 37 متر

estavam escondidos num sótão com as portas fechadas e ele apareceu.
كانوا مختبئين فى قبو والباب مغلق وظهر لهم

Agachados e escondidos naquele quartinho dos fundos.
كانوا يزحفون مختبئين فى تلك الغرفة الخلفية

Tu nem sabes que não estamos aqui escondidos.
أنت لا تعرف إذا كنا حقا مختبئين هنا أم لا

Os teus inimigos estavam escondidos entre eles, por isso fui chamado.
كان الأعداء مختبئين بينهم، لذا تمّ إستدعائي.

Quero dizer, estavam escondidos no cemitério enquanto o enterrávamos.
أعني ، أنهم كانوا هناك ، مختبئين عند المقبرة بينما كنا ندفنه

Mantendo-se só eles dois escondidos, ele fez as pazes com Deus.
وبكونهما مختبئين لوحدهما بعيداً عن الأنظار عقد معاهدة صلحه مع الرب

Estão escondidos no castelo, cheios de fome e sem dinheiro.
إنهم مختبئين في القلعة متضورين من الجوع ومفلسين

Desde que ocorreu este incidente, quase todos os chefes tríades estão escondidos.
منذ حدث هذا الحادث تقريباً جميع زعماء الثالوث مختبئين

Se ela conseguir deslocar os seus filhotes para perto da manada, mantendo-os escondidos, eles estarão a salvo do Olho de Prata e Ma di Tau poderá deixá-los para caçar novamente.
إن هي استطاعت نقل أشبالها بالقرب من القطيع ولكن مع إبقائهم مختبئين, فإنهم سيكونون بأمان من اللبؤة صاحبة العين الفضية,

Por vezes estão escondidas atrás das folhas e são muito difíceis de encontrar.
وأحيانا يكونوا مختبئين وراء أوراق الأشجار البحث عنهم شيىء صعب جداً

Passam a vida a esconder-se, a tentar agradar a toda a gente.
يقضون حياتهم مختبئين يحاولون أسعاد غيرهم

O teu pai não está escondido no armário? Detesto isso.
إن أبواك ليسا مختبئين فى الخزانة أو شىء كهذا؟

Tentem não dar nas vistas.
حاولوا البقاء مختبئين

Abraçamo-los e vemos se podemos al¡v¡á-Ios das armas, sabe, enquanto nos escondemos.
سنصاحبهم لنرى ما إذا إستطعنا أن نجردهم من أسلحتهم تعرفين، بينما نكون مختبئين

Sabes como são as pessoas quando se estão a esconder do IRS.
أنت تعرف كيف متستر الناس عندما كانوا مختبئين من مصلحة الضرائب.

Muitos bandidos escondem-se nas montanhas.
بالطبع. الكثير من اللصوص مختبئين فى هذه الجبال.

Se tivermos sorte, vamos viver as nossas vidas completas, a esconder-nos e com medo.
إن كنّا محظوظين، فسنعيش بقية حياتنا مختبئين وخائفين.