"مختلفة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• diferente desde a
• diferente das
• é diferente do
• é diferente da
• diferentes sobre
• diferentes do
• diferentes das
• dos outros
• era diferente do
• muito diferente do

Não. Estás muito diferente desde a última vez que te vi.
أوه لا, ولكن تبدو مختلفة عن اخر مرة رأيتك فيها

Vais simplesmente abanar os teus pom-poms, e fingir que não és diferente das outras raparigas da equipa?
, سوف تقومين بهز خصرك و تتظاهرين أنكِ لستِ مختلفة عن بقية الفتيات في الفريق؟

Do mesmo modo que o pato à Pequim é diferente do caviar russo, mas não deixo de gostar de ambos.
مثل بطة بكين مختلفة عن الكافيار الروسي، لكني أحبهم كلاهما

é diferente da música e das digressões. lsto era puro.
أشياء مختلفة عن الموسيقى و الجولات. كان هذا صافياً.

Há várias histórias diferentes sobre como apareceu o "gyotaku" mas basicamente começou porque os pescadores precisavam duma forma de registar a espécie e o tamanho do peixe que apanhavam,
توجد قصص مختلفة عن بداية فن القيوتاكو إلا أنه بدأ أساسًا مع صيادي الأسماك الذين احتاجوا لطريقة لتوثيق نوع وحجم الأسماك التي يصطادونها قبل 100 عام.

Só o facto de usar uma "checklist" exige que adotemos valores diferentes do que os que tínhamos, como a humildade, (Risos) a disciplina, o trabalho de equipa.
فقط باستخدام قائمة مرجعية يتطلب منك اعتناق قيم مختلفة عن تلك التي كنا، مثل التواضع، الانضباط، العمل الجماعي.

Estas lágrimas reflexas são diferentes das lágrimas basais a que a Íris está acostumada.
هذه الدموع اللا ارادية مختلفة عن الدموع الأساسية التي تعتادها أيريس.

Estás diferente desde a última vez que te vi.
تبدين مختلفة عن آخر مرّة رأيتك فيها

Estás muito diferente desde a última vez que cá estive.
انت حقا تبدين مختلفة عن اخر زيارة لي .. !

Isso não é... a Rachel era diferente das outras crianças.
حسناً ، ليس هذا رايتشل كانت مختلفة عن الباقين

Karolina, podes dizer-nos porque esta noite é diferente das outras.
كارولينا أخبرينا لماذا هذه الليلة مختلفة عن سائر الليالي؟

É de chocolate mas é diferente do habitual...
إنها من الشوكولا، لكنها مختلفة عن المعتاد

Eu sei, eu sei, mas ela é diferente do tipo de mulher que eu costumo sair.
أعلم, لكنها مختلفة عن نوع السيدات اللواتي أخرج معهن

Isso é diferente da felicidade, que mede o grau em que nos sentimos bem ao longo do tempo.
وهي مختلفة عن السعادة، التي تقاس بمدى الشعور الجيد الذي نشعره به بمرور الوقت.

Antes que te dês conta haverá umas 20 histórias diferentes sobre porque é que ele se foi embora.
قبل أن تكون هنالك أكثر من 20 قصة مختلفة عن سبب اختفائه

"Estudo o oposto: quando elas se lembram, "quando se lembram de coisas que nunca aconteceram "ou quando se lembram de coisas diferentes "do que realmente aconteceu".
على العكس, عندما يتذكرون عندما يتذكرون اشياء لم تحدث او يتذكرون اشياء كانت مختلفة عن الطريقة التي كانت عليها

As razões por que eu fico irritado são diferentes das vossas razões, então, tem de haver aqui outro fator.
الأسباب التي تثير حنقي مختلفة عن أسبابك، لذا لابد من أن وجود شيء ما يحدث.

Talvez, haja uma razão para este ter sido diferente dos outros.
ربما هناك سبب لكون تلك السرقة الاخيرة مختلفة عن الاخرين

Ele queria saber como o novo modelo era diferente do antigo.
فسألهم كيف للجديدة أن تكون مختلفة عن القديمة ؟

Acho que... sonhei que a minha vida seria muito diferente do inferno em que vivo.
أعتقد أني حلمت أنّ حياتي ستكون مختلفة عن هذه الحياة المقرفة.