"مختلفين عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• diferentes do
• diferentes dos
• diferente dos
• diferentes da
• diferentes das
• são diferentes

É isso, ou fingimos que não somos diferentes do resto do mundo
انها كذلك او ندعى اننا لسنا مختلفين عن باقى العالم

Mas os Jedi não são diferentes do Dooku e este pagará parcialmente pelos seus crimes contra Mandalore.
لكن الجاداي ليسوا مختلفين عن دوكو وهذا سوف يدفع جزء لاجل جرائمهم ضد ماندلاور

Eles estão a tentar dizer: não somos diferentes dos pretos.
أنهم يريدون أن يقولوا أننا لسنا مختلفين عن الزنوج

Sim. Os da Páscoa dizem: " O que torna este tochis diferente dos outros?"
أجل قال لي ابني مالذي يجعلهم مختلفين عن الآخرين

Foi acerca de viver duas percepções totalmente diferentes da minha personalidade, da minha pessoa — a vilã no meu país e a heroína no estrangeiro.
بل كانت عن طريقة حياة منظورين مختلفين عن شخصيتي، عن نفسي، الشخص الحقير هناك في موطني، والبطل في خارجها.

Que as pessoas que se envolvem no jiadismo violento, que as pessoas que são arrastadas para esse tipo de extremismo, não são assim tão diferentes das outras.
أن الناس الذين ينخرطون في الجهاد المسلح، أن الناس الذين تم جرّهم لهذه الأنواع من التطرف ليسوا مختلفين عن البقية.

Quanto mais tempo passarmos com pessoas de que previsivelmente gostamos, menos vamos contactar com pessoas que são diferentes de nós.
كلما قضينا وقتًا أطول مع أشخاص توقعناهم و نبرمجهم من أجل الاعجاب، كلما قل التواصل مع أشخاص مختلفين عن شخصياتنا.

Podemos ser diferentes do que aparentamos ser...
نستطيع ان نكون مختلفين عن مانحن عليه ؟

Eram diferentes do Corpo Espacial.
إنهم كانوا مختلفين عن منظمة (سبيس كورب).

Não somos diferentes do que os coiotes.
بأنّنا لسنا مختلفين عن الذئاب

E tentam descobrir o que os torna diferentes dos vizinhos e amigos infelizes.
ويحاولون تحديد مالذي جعلهم مختلفين عن اصدقائهم وجيرانهم التعساء وأتضح

De que forma são a Jobana, a Sintia e a Bertha assim tão diferentes dos Mark Zuckerbergs deste mundo?
كيف لكل من جوبانا وسينثيا وبيرثا أن يكونوا مختلفين عن أمثال مارك زكيربيرغ في العالم؟

Falas cheio de moral, mas diz-me, o que te torna diferente dos mafiosos?
تتصرف واثقًا بنفسك جدًا، لكن ما الذي يجعلكم مختلفين عن الغوغائيين؟

O Danielli era diferente dos outros.
النسخ التي كانت على هيئة (دانيال) كانوا مختلفين عن البقية

A única maneira de nos verem como sendo diferentes da Azgeda é se eu ficar.
الطريقة الوحيدة التي سيروننا بها مختلفين عن (آزغيدا)، ألا وهي إن بقيت.

Vamos ser diferentes da Gossip Girl e de outros sites anónimos que se baseiam em rumores e insinuações prejudiciais.
(سنكون مختلفين عن (فتاة النميمة وغيرها من المواقع المجهولة الأخرى التي تستقطب الزوار من خلال التعريض بالناس و نشر الإشاعات المضرة

Não eram muito diferentes das nossas.
ليسوا مختلفين عن كُتبنا، حقّـاً

Olha, nós somos diferentes das outras pessoas.
اسمعي نحن مختلفين عن الناس الآخرين

Os hipersensíveis são diferentes dos outros por nascença.
الأشخاص الحساسون يولدون مختلفين عن الاخرين

Não são diferentes dos outros que forçámos na submissão.
انهم ليسوا مختلفين عن الاخرين الذين اجبرناهم الى مهام فرعية