"مختلف قليلًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco diferente

Mas quando o nosso coração se parte, ele cicatriza de forma um pouco diferente.
لكن قلوبنا عندما تتحطم، فإنها تتعافى على نحو مختلف قليلًا.

Enquanto sociólogo, estudo também os resultados, mas numa perspetiva um pouco diferente.
كعالم اجتماع أدرس أيضًا الانجاز، ولكن من منظور مختلف قليلًا.

Acho que a história que conheço é um pouco diferente.
أعتقد أن التاريخ الذي أعرفه مختلف قليلًا

Creio que a minha definição de resolver é um pouco diferente da sua.
أظن تعريفي للمعالجة مختلف قليلًا عن تعريفك.

Eu uso-o de forma um pouco diferente.
أنا أستخدمها بشكل مختلف قليلًا.

Sabes, eu sou um pouco diferente de um vampiro normal.
إنّي مختلف قليلًا عن مصّاص دماء عاديّ.

A seguir, uma boca um pouco diferente.
بعدها، الفم مختلف قليلًا.

A realidade é um pouco diferente.
الواقع مختلف قليلًا.