"مختومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• selados
• selado
• selo
• selou
• carimbada
• seladas
• fechada
• Selada
• carimbado

Depois serão entregues relatórios selados a todas as partes.
بعد ذلك سيتم تسليم تقارير مختومة لجميع الأطراف

Tenho alguns arquivos selados do tribunal de família, ainda assim, que estou prestes e abrir e saber...
لدي بعض مستندات مختومة من محكمة الأسرة مع ذلك إني أوشك أن أفضها وأتعلم

Fizeste um pacto, selado com sangue, com um tipo que sabia tudo sobre ti, até o que ias dizer, de antemão.
ولقد عقدت صفقة مع رجل مختومة بالدم الذى يعرف كل شئ عنك وكل شئ ستقوله , قبل ان تقوله

"Podes enviá-lo num envelope já endereçado e selado "e nós enviamos-te uma baleia".
ويمكنك إرسال رسالة ذاتية مختومة ومغلفة وسنرسل لك حوت.

Não, o selo desta carta é de um dia antes do Sr. Bruckman se ter juntado à investigação.
لا، هذه الرسالة مختومة بختم البريد اليوم سابق السّيد بروكمان إنضمّ إلى تحقيقنا.

A quarentena do Ebola selou o perímetro.
والحجر الصحي إيبولا مختومة محيط المختبر.

Senão tem uma cédula carimbada no dia de eleição, está morto.
ان لم يكن معكي وثيقة مختومة يوم الانتخابات اذن انتي ميتة

As cartas já estão seladas e meus dois colegas de escola em quem confio menos do que em dentes de víboras são os portadores das ordens.
الرسالة مختومة وهذان الرجلان سيشقان طريقي

A cidade está fechada e em quarentena nível 1.
إقامة المستوى الأول من الحجر الصحي. ومداخل البلدة بحاجة إلى أن تكون مختومة. -

Quando ele me trouxe os pacotes, estavam ambos selados.
عندما أحضر لي الطرود, كانت مختومة.

Os registos estão selados, não podem ser abertos.
إن السجلات مختومة و لا يمكن أن تفتح.

Os mandados deviam ser selados.
تفويضات البحث يُفترض أن تكون مختومة

Está tudo aqui. Oitenta miligramas, ainda selados.
كلها هناك حبوب 80 ملغ لازالت مختومة

- Devia estar selado. - Não sei por que te hás-de ralar.
من المفروض أن تكون مختومة - أنا لست متأكد لما تهتم -

Colocada dentro de um saco selado a vácuo.
محشوة في حقيبة تخزين مختومة التفريغ.

Um frasco selado com cocaína líquida.
قارورة مختومة من الكوكايين السائل

Reconheci-o no momento em que vi o "J.W." gravado com o selo de cera.
عرفتُ ذلك بلحظة رؤيتي لها مختومة بالشمع باسم "جاي دابليو"

Foi a escolha do Rei que lhes selou o destino.
كان الملك الخيار الذي مختومة مصيرهم.

A maior parte delas pode ser resolvida, mas não estou certo que possa resolver o facto de que nenhuma da sua madeira seja carimbada por um inspector certificado.
معظمها قابلة للأصلاح، لكن لست متاكدًا بشأن منزلك حقيقة، ان اياً من اخشاب منزلك ليست مختومة ومصدقة من المفتش

- Transcrições, acusações seladas...
-نصوص المحاكمات ، لوائح إتهام مختومة ..

Está fechada.
غير مختومة ومغلقة.

A segunda cópia é Selada para o tribunal e a Polícia recebe as outras.
النسخة الثانية مختومة للمحكمة والشرطة تحصل على النسخ الأخرى

Para ser oficialmente carimbado em todas as paragens importantes ao longo de Espanha.
انها مختومة رسميا في كل محطة مهمة على طول الطريق من خلال إسبانيا