"مخفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondido
• invisível
• esconder
• ocultas
• ocultos
• secretos
• disfarçada
• escondidas
• secreto
• escondidos
• falsa
• oculto
• oculta
• escondida
• invisíveis

Está escondido. Nem conseguem dizer que é uma câmara.
هذه مخفية لا أستطيع أن أقول بأنها كاميرا

O corpo estava tão bem escondido que levaram 3 anos para descobrir.
،كانت الجثة مخفية بشكل جيد لقد استغرق الأمر ثلاث سنوات لإكشتافها

O Phantom era para ser invisível ao radar.
الغواصة الشبح سميت كذلك لانها ستكون مخفية عن السونار.

Nós descobrimos que o que quer que tenha te feito invisível está te matando.
نعتقد بأنه مهما كان الذي جعلكِ مخفية فإنه يقتلكِ

Pelo menos podemos nos esconder até eles irem embora.
على الأقل يمكننا أن نكون مخفية حتى رحيلهما.

Apanharam alguns dos meus homens com máquinas ocultas em sacos de lona.
وأمسكوا شابان كان لديهما كاميرات مخفية في أكياس قماشية.

Tem talentos ocultos que a tornam particularmente boa.
اعتقد ان لديك مواهب مخفية والتي سوف تجعلك مدهشة للمهمة

Os Serviços secretos não indicaram esconderijos fora do pátio.
المعلومات لدينا تقول انه لا توجد أماكن مخفية خلف الساحة.

Está tudo escondido neste código, e está a começar a ser compreendido a um ritmo acelerado.
كل هذه المواصفات مخفية في شفرة الجينوم ونحن بدأنا نفهم تلك الشفرات بسرعات خيالية تكاد ان تكسر الرقاب

Mas, eu tenho ouro escondido na Casa do Perfume.
اننى املك بعض الذهب مخفية فى هيونج شى كون

Bem, descobri um sinal escondido dentro do nosso sistema de satélites.
حسنا لقد وجدت اشارة مخفية في نظام أقمارنا الداخلي

Talvez devêssemos considerar a possibilidade de o avião estar escondido a olhos vistos.
ربما ينبغي لنا أن تدرس إمكانية التي قد تكون مخفية الطائرة على مرأى من الجميع.

A Super-Mulher tinha um jacto invisível, e não um namorado invisível.
. حسناً , إمراة رائعة . يفترض ان يكون لديها طائرة مخفية . وليس صديق مخفى

Vai funcionar. Só há uma forma de tornar uma visível, uma alma invisível.
ستعمل, هناك طريقة واحدة, لتجعل روح مخفية ظاهرة للعيان

"e que viva tão perto de outra pessoa, mas continuo invisível.
وأعيش بهذا القرب مع شخص آخر. ولكن أبقى مخفية في الوقت ذاته.

Mais algumas semanas e o dispositivo será invisível.
خلال عدة أسابيع ستكون التقنية مخفية في عينك

A não ser que tenham outro segredo que me queiram esconder.
الا اذا كان لديكم اسرار اخرى تريدون ان تبقوها مخفية

Há câmaras ocultas em todas as zonas públicas e em algumas áreas sensíveis nos andares protegidos.
يوجد كاميرات مخفية في كافة أنحاء المناطق العمومية و بعضها لديه حساسية عالية في الطوابق الآمنة

"Para a minha querida filha April: O coração humano tem tesouros ocultos,"
:(إلى ابنتي العزيزة (أبريل" للقلب البشري كنوز مخفية

Tem as localizações dos nossos silos secretos pelo mundo e um detonador que o presidente pode usar para activar um lançamento remoto.
لديها مواقع لدينا صوامع مخفية حول العالم و المفجر يمكن استخدام الرئيس

Ao determinar os controlos, os anéis procuram o dispositivo mais perto, que por acaso estava a bordo desta nave, disfarçada ou não.
بتعين أجهزة التحكم بطريقة معينة ستبحث الحلقات عن أقرب مجموعة.. ويصادف أنها على متن سفينة الشحن سواء كانت مخفية أم لا

3 relíquias, escondidas à volta do mundo por antigas culturas, científicamente avançadas.
ثلاث مصنوعات يدوية مخفية حول العالم من قبل حضارات متقدمة علمياً

Só tem sido um fenómeno secreto há 5 anos.
انها ظاهرةَ مخفية منذ حوالي خمس سَنَواتِ الآن

Todas as páginas continham símbolos escondidos, formando o desenho de uma divindade.
،كل الصفحات تخبئ رموز مخفية عندما تستجمعها تحصل على صورة تمثال

Mas para aperfeiçoar uma ilusão, a falsa realidade deve parecer tão autêntica quanto a que esconde.
لكن لإتقان صنع الوهم الحقيقة الكاذبة يجب أن تظهر أصلية كالتي هي مخفية.

A sede é uma pirâmide maciça com uma única sala no piso superior, duas salas no piso abaixo, e assim sucessivamente. O painel de controlo está oculto por detrás dum quadro
المقر عبارة عن هرم ضخم في أعلاه غرفة واحدة، وتحتها غرفتان، وهكذا. لوحة التحكم مخفية خلف لوحة فنية

Em vez de fome, oculta até ser tarde demais, detetamo-la e reagimos-lhe.
بدلاً عن المجاعة، مخفية حتى يصبح الوقت متأخراً، نجدها، ونستجيب لها.

Se o que disse for correcto, Sra. Watson, então deve haver outra pintura escondida em algum lugar aqui em baixo.
إذا كان ما تقوليه صحيحاً، آنسة واتسون، ..فلا بد أن هناكلوحةأخرى . مخفية تحت هذه في مكان ما.

O seu sorriso, o nosso brilho enquanto falávamos a linguagem universal do "design". invisíveis ao caos à nossa volta,
ابتسامته، والتوهج الذي ينبعث منا عندما تحدثنا لغة كونية، لغة التصميم، مخفية تماما عن الفضوى من حولنا،