"مخولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• autorizados

- Não estamos autorizados a falar sobre isto.
نحن لسنا مخولين بالتحدث عن القضية يا تيمبر

E o tribunal teria de autorizar. Nós não estamos autorizados a fazê-lo, nem o fazemos.
نحن لسنا مخولين للقيام بهذا، و لا نقوم به.

Não estamos autorizados a fazer coisas destas.
نحن لسنا مخولين عمل أشياء كهذه.

- Exactamente. Só podem ser tapados por trabalhadores autorizados pelo governo.
الحفرة تسد فقط من قبل عمال حكومة مخولين

Não estamos autorizados a dar os detalhes.
لسنا مخولين بالبوح بكل التفاصيل.

Tecnicamente, até a Dra. Cranston terminar aquele relatório, não estamos autorizados a actuar em campo.
فنياً، حتى تنتهي الدكتورة (كرانستون) من هذا التقرير، فإننا غير مخولين بالعمل في الميدان.

Agentes Bering e Lattimer... de volta de perderem um artefacto, mais uma vez envolvendo a polícia da zona, e de membros não autorizados dos Serviços Secretos.
-العميلين (برينغ) و(لاتمير ).. عادا من تضييع مصنوعة أخرى. جاعلان الشرطة المحلية وأعضاء من الخدمة السرية الغير مخولين يتدخلوا مرة أخرى