"مخيلتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua imaginação
• tua cabeça
• sua imaginação
• sua mente

"Penso que esqueceste que tudo é possível... na tua imaginação."
اظن بأنكِ نسيتي أن كل شيء ممكن في مخيلتك

Fazes o mais imaginativo, o mais espectacular desenho possível das defesas alemãs a partir da tua imaginação.
تقوم أنت بأكثر الرسومات خيالاً، وإثارةً للدفاع الألماني من مخيلتك.

Sou o produto da tua imaginação. Se tu não sabias, como poderia eu saber?
انا هلوسه من مخيلتك انت لم تكن تعرف, كيف ساعرف انا؟

Vai cair sobre tua cabeça. Eu não sou responsável.
لا يمكن انا يكون فى مخيلتك انا لست مسؤلة

A Julia Child na tua cabeça é perfeita, a Julia Child que não entende o que estás a fazer não é perfeita.
إن ــ جوليا تشايلد ــ التي في مخيلتك كاملة أما تلك التي لم تتفهم ما تقومين به، ليست كاملة

Como a minha mãe costumava dizer, uma refeição é apenas limitada pela sua imaginação.
كما كانت أمى تقول الطعام يعتمد على مخيلتك

E isso é atraído por si através das imagens que guarda na sua mente.
وهو ينجذب إليك بسبب الصورة التي تتمثلها في مخيلتك

Então, porque não dás asas à tua imaginação e lhes ofereces um espectáculo tão feroz que todos nesta cidade... vão se lembrar do teu nome para sempre.
الجميع هنا إذاً , لم لا تقوم بإلإفراج عن .. مخيلتك و إطلاقها لتعطيهمالعرضالمخيفللغاية

- Confia em mim. Há coisas que é melhor deixares à tua imaginação limitada.
ثق بي، بعض الأشياء أحسن أن تبقى في مخيلتك المحدودة

Ouve, esta chamada que estás à espera é apenas fruto da tua imaginação.
أنظر، هذه المكالمة التي تنتظرها، إنه مجرد خيال من مخيلتك.

Infelizmente, o stress pode impedir-te de perceber quando o perigo é real, e quando é apenas uma invenção de tua imaginação.
لسوء الحظ الضغط أيضا يجعل من الصعب اخبارك اذا كان الخطر حقيقيا أم اذا كان ملفقا من مخيلتك

Bem, guarda a tua imaginação para a escola de Verão.
حسناً وفر مخيلتك للمدرسة الصيفية

Isso mexeu com a tua imaginação, não foi?
هذا أسر مخيلتك حقاً, أليس كذلك؟

Talvez era a tua imaginação.
وربما كل هذا كان من نسج مخيلتك

E tu... usas a tua imaginação quando chegarmos ao quarto.
...وأنت إستخدمي مخيلتك فيما نوشك أن نقوم به

E neste momento, o amor da tua vida vai voar para longe e aposto que algures na tua cabeça, estás a pensar que ela estará sempre ali se quiseres tentar de novo, mas sabes que mais?
و أنت الآن تفقد حبك الوحيد و أراهن أنك تعتقد في مخيلتك أنها ستكون موجوده لو أنك أردت أن تحاول معها ثانيةً

Como eu sei que já redecoraste o meu gabinete na tua cabeça,
،حسبما أعلم إنك أعدت تصميم مكتبي في مخيلتك بالفعل

O que tu viste se calhar não estava na tua cabeça.
ربما ما رأيتيه لم يكن في مخيلتك

Ari, apenas conta até cinco e vais ver que é apenas na tua cabeça.
عُد حتى ثلاثة وسترى أنه فقط في مخيلتك

Manter a mente aberta e usar a sua imaginação na cadeira de rodas poderá dar lugar a espontaneidade e ao prazer no acto sexual.
ابقاء ذهنك مفتوح واستخدام مخيلتك على كرسي العجلات سموح بالعفوية والمتعة في النشاط الجنسي

Você pode conjurar coisas diretamente da sua imaginação.
يمكنك إستحضار الأشياء مباشرة من مخيلتك إلى الواقع

Afinal começo a perceber o que acontece na sua mente.
أنا مسرور لحصولي على رؤية توضيحية عما يجري في مخيلتك.