"مدرجا" - Translation from Arabic to Portuguese

• está

O nome não está na lista do consultório para ferimentos suspeitos.
الاسم ليس مدرجا في قائمة الاصابات لدى الفريق الطبي كم عدد الاشخاص على متن القارب ؟

Elliot, estamos à frente do apartamento da Molly. O nome dela já não está na lista.
اليوت يجب ان تساعديني انا امام شقه مولي و اسمها لم يعد مدرجا بعد الان

Imobiliária não está na lista, pelo menos em Nova Iorque.
العقارات ليس مدرجا في القائمة ، على الأقل ليس في نيويورك.

- Óptimo, eu mereci. Como conseguiste esconder isso por 2 meses? Ainda bem que o nosso projeto está gravado.
حسنا, أنا أستحق ذلك نعم, حسنا, الجيد أن مشروعنا مازال مدرجا في القائمة, صحيح؟

E por outro lado, não está registado como pai dele na certidão de nascimento.
و ثانيا لأنك لست مدرجا بصفتك والده في شهادة ولادته

Não. É que não está na lista.
لآ ، إنه فقط ، أنك لست مدرجا في القائمة

O nome não está na lista.
آسف، الإسم ليس مدرجا على اللائحة

O Dr. Maltz não está na Lista Negra, é um recurso que eu tenho de proteger.
يجب أن تتبعي خيوطي الدكتور (مالتز) ليس مدرجا ضمن القائمة السوداء إنه شخص عليكِ حمايته