"مدرك لهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei disso
• ciente disto
• ciente disso

Eu sei disso. Que raio de passa aqui?
انا مدرك لهذا ما الذى يحدث هنا ؟

- Eu sei disso.
نعم، أعلم، أنا مدرك لهذا

Sim, sim. sei disso.
أجل ، أجل أنا مدرك لهذا

Está bem, não sei se estás ciente disto, Vincent, mas, há um assassino sobre-humano a perseguir-nos.
حسناً , لا أعلم إذا كنتِ مدرك لهذا يا (فينسينت) ولكن يوجد قاتل خارق يتبعنا

Estavas ciente disto, Ansel?
هل كنت مدرك لهذا يا (آنسيل) ؟

Sou um idiota. Estou radiante por estar ciente disso. Carta de condução e o livrete.
يسرني أنك مدرك لهذا الرخصة ودفتر التسجيل

Sim, eu sei disso.
... أنا مدرك لهذا.

Eu sei disso, Stef.
وأنا مدرك لهذا يا (ستيف)

Estou ciente disso. Ela está sob vigilância.
انا مدرك لهذا يا مايك اريد معرفة مصدرها

Estou bem ciente disso, mas, ou tem uma proposta, ou não vejo onde quer chegar.
(أنا مدرك لهذا يا (روبرت ولكن إذا لم يكن لديك حل فأنا لا أفهم مغزى هذا الحوار