"مدعوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• convidada
• convite
• convidou
• Convidaram
• estão convidadas

Bem, não fui bem convidada, mas as pessoas viram que... eu ouvi sobre a festa e não disseram para não ir.
00 ؟ لم أكن مدعوة بالضبط لكن سمعت عنه من أناس رأوني ولم يخبروني بأن أبتعد هل تريدين الذهاب

Suponho que não serei convidada para a próxima reunião dos X5.
اعتقد انني غير مدعوة لحفلة لم الشمل القادمة للإكس فايف

Desculpa, amiga, este cão tem um clube canino e não estás convidada.
عفواً ايها الفتاة، كلبنا لديه مؤسسة لتربية الكلاب وأنت لست مدعوة

Disseste-me que fui convidada para a festa, e não fui.
أخبرتني أني كنت مدعوة للحفلة و لم أكن كذلك

Não quando sou convidada do Coronel para estar com sua esposa!
ليس وانا مدعوة من العقيد لاكون مرافقة زوجته.

Achas que eu sou uma fraca. Então, olha! Não estás convidada para o almoço!
تظنين أنني ضعيفة, حسناً أنت لست مدعوة على الغداء, ما رأيك؟

Uma das vantagens de se ser uma pequena celebridade é ser-se convidada para grandes acontecimentos.
ورفع معنوياته من كونه من المشاهير طفيفة هو أن تحصل مدعوة إلى الأحداث الكبرى.

- Não fui convidada. Não te preocupes. Eu ligo-te.
في الحقيقة أنا غير مدعوة لا تقلق , سأتصل بك

É uma festa privada, cabra. Não foste convidada.
هذه حفلة خاصّة، ايتها العاهرة أنت لست مدعوة

Ou seja, algo me diz que não acreditas mesmo que vais ser convidada para o próximo jantar de Acção de Graças do Pratt.
بأنك لن تككوني مدعوة الى عيد الشكر لعائلة برات

Meninas, a Blair está cá. O que é que está aqui a fazer? Não foi convidada.
يافتيات بلير هنا ماذا تفعل هنا،لم تكن مدعوة

Foi o que ele disse? Eu ia assistir ao concerto da banda dele e também estás convidada.
لانه من المفترض أن اذهب لإري فرقته تعزف الليلة, وانت مدعوة ايضاً

- É divertido, será, no futuro. E, que se lixe, estás oficialmente convidada.
سيكون كذلك فى المستقبل لأنك مدعوة بصورة رسمية

Escuta, não foste convidada, e eu não te quero aqui, está bem?
إنظري, انتي لم تكوني مدعوة وانا لاأريدك هنا.إتفقنا

E então eu disse-lhe "Se tivesses sido convidada, terias recebido um convite".
لدى قلت لها لو كنت مدعوة لكنت تلقيت دعوة

Eu é que peço desculpa. Eu é que vim a tua casa sem ser convidada.
كلا، أنا الآسفة، أنا التي جائت إلى البيت وهي غير مدعوة

Que evento de caridade é esse que não fui convidada?
نعم نعم إذا .. ماهو الحفل الخيري الذي لست مدعوة له ؟

Estás cordialmente convidada para participares num encontro na sala de jornalismo sexta-feira à tarde.
انت مدعوة بمودة لحضور الاجتماع في فصل الصّحافة هذه الجمعة بعد الظهر

Sim, não convidou passarinhas decentes, o idiota.
نعم ,الفتيات الغير جميلة غير مدعوة هذا الاحمق

Convidaram todos. Traje a rigor, sem armas.
البلدة كلها مدعوة بلباس رسمي وبدون اسلحة

Senhoras, grande festa. Four Seasons, quarto 402. estão convidadas, estão convidadas.
اسمعونى هناك حفلة مقامة فى الفور سيزون مقامة فى الغرفة 402 وانت مدعوة وانت ايضاً