"مدعوم من" - Translation from Arabic to Portuguese

• apoiado
• é alimentada

Estou apoiado pelo Banco de Inglaterra, financiado por toneladas de ouro reluzente encontrado nos riachos da Califórnia.
وأنا مدعوم من بنك انجلترا الممول بأطنان من الذهب اللامع الذي وُجد في جداول كاليفورنيا

e com o seu trabalho nos últimos anos, conseguiram não só abrir esta casa, mas também o apoio de muitas fações da sociedade que nunca a teriam apoiado.
وعبر عملهن خلال السنوات الماضية، ليس فقط ما يحدث إفتتاح هذا البيت، لكنه مدعوم من قبل العديد من شرائح المجتمع التي لم تكن قد تدعمها.

Tudo o que digo na minha sala de aula é apoiado pela minha investigação.
أي شيء أقوله في قاعة التدريس هذه هو مدعوم من قبل أبحاثي

A barreira é alimentada por um eletroíman supercondutor tesla.
هو مدعوم من قبل حاجز 8.3 تسلا فائقة التوصيل الكهربائي،

Esta abertura que eu vou criar no tecido do universo é alimentada por M.R.D.
هذه الدمعة التي سأقوم بإنشاءها في نسيج الكون (مدعوم من قبل (أم.أر.دي

Se estou certo, o homem que procuramos é apoiado por uma poderosa rede de inteligência, com recursos similares à de outros Países.
لو أنّي مُحق، فالرجل الذي نبحث عنه مدعوم من قبل شبكة استخبارات خاصّة قويّة

É por isso que o processo da União Europeia, — o esforço turco de aderir à UE — tem sido apoiado dentro da Turquia pelos devotos islâmicos enquanto teve a oposição de algumas nações seculares.
ولهذا يقدر الاتحاد الاوروبي جهود تركيا للانضمام اليه وخاصة ان ذلك المنحى مدعوم من داخل تركيا من قبل المحافظين المسلمين ويذكر ان بعض الانظمة العلمانية تقف ضده

Mesmo assim, ele é apoiado pela clã do Jaebum, que é quem tem mais poder.
لا يزال، إنّه مدعوم من عشيرة (جايبوم)، التي تمتلك معظم السلطة.

Fui apoiado pelo Comissário Kahr.
-أنا كنت مدعوم من المفوض ( كاهر ) ...