"مدعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• procurador
• promotor
• advogado
• fingir
• Procurador-Geral
• fiscal
• pretensioso

Sou assistente de um procurador público. Sei como funciona o sistema.
أنا مساعد مدعي عام لمنطقة وأعرف كيف يسير العمل بالنظام

A Casa Branca está contente em anunciar que o Presidente Grant nomeou nesta manhã o procurador David Rosen a Procurador-Geral.
يسر البيت الابيض ان يعلن ان في هذا الصباح رشح الرئيس جرانت المحامي الامريكي ديفد روزن مدعي عام.

Frank, conheces Herman Tauber, o procurador do Distrito?
فرانك, أتعلم هذا هرمان صبحي، مدعي عام المنطقة؟

Enviaram um promotor da Cidade do México. Anda a fazer perguntas.
أرسلوا مدعي عام من العاصمة ظلّ يطرح الكثير من الأسئلة

A polícia e o promotor público estão a tratar deste caso muito seriamente.
الشرطة ومكتب مدعي عام المنطقة يعالجون هذا بجديّة كبيرة.

A família contratou um advogado privado.
.العائلة أستأجرت مدعي خاص هذه غير مقبول بالمرة

Toda esta gente vinha vê-lo fingir ser outra pessoa.
كل هؤلاء الناس جاؤا لمشاهدته مدعي انك شخص اخر

Depois vamos ao procurador do distrito... com as provas.
ثمّ نَتّجهُ مباشرةً إلى مكتبِ مدعي عام المنطقةَ مع كُلّ الأدلة، كما تَعْرفُ

Estou aqui para acompanhá-lo ao gabinete do procurador.
عليّ أن أرافقك إلى السّيد نورووك في مكتب مدعي عام المنطقة

Na altura da morte de Nokes, Michael trabalhava como assistente do procurador Geral de Nova Iorque.
فى وقت اطلاق نار نوكيس مايكل كان يعمل كمساعد مدعي عام منطقة نيويورك

Uau! Estão à espera do procurador do distrito sul?
هل توقعتم يارجال مدعي المقاطعة الشماليه ؟

Para quem não vê os noticiários ou as conferências de imprensa do procurador Público.
للبعض منا الّذي لا يُشاهدُ الأخبارَ أَو مؤتمرات مدعي عام المنطقةَ الصحفية الأنانيةَ.

E o Min. da Justiça mandou vir um procurador especial para descobrir quem te denunciou.
ووزارة العدل ستتدخل، حيث سيقحمون مدعي عام مكلف بالتحقيق عمن كشف أمرك

Sr. Montgomery, este é o detective McDuff o Tenente Washington e o promotor público Robert Barton.
سّيد: مونتغومري المحقق مكدوف بولستي الملازم أوّل واشنطن و مدعي عام المنطقة روبرت بارتن.

Beckett tem sido o promotor público desde há 9 anos.
يحكم مثل الملك "بيكيت" مدعي عام لمدة تسع سنوات

E planeamos pôr em tribunal o promotor público, o Condado, o Esquadrão Antidrogas e aos polícias implicados nas rusgas.
خططنا لمقاضاة مدعي عام المقاطعة المقاطعة ومكافحة المخدرات

Sem qualquer advogado, nem juiz, nem fiscal.
مع عدم تواجد محامٍ، أو قاضٍ، أو مدعي عام.

Eu era um advogado novo e queria ter sucesso.
كنت مدعي عام جديد، و أردت أن أقوي من أساسي

E não vou fingir que lamento, a pessoa que fez da tua vida um inferno e que te atormentou, 5 anos mais tarde...
وانني لست مدعي بأني آسف ذلك الشخص الذي حول حياتك الى جحيما لا يطاق الذي عذبك خمس سنوات لاحقه

É o Procurador-Geral dos EUA enquanto tu és inimiga do estado.
هو مدعي الولايات المتحدة العام... بينما أنت عدو للولاية ...

Por favor. Só o Rick consegue ser tão pretensioso.
ارحمني لا أحد مدعي أكثر من ريك